Raining In Paris

Chovendo Em Paris

Raining In Paris

Meia-noite chega
Midnight comes in
Em paris e enquanto
Paris and as
Eu acendo meu cigarro
I light my cigarette
A chuva cai no meu rosto
The rain it hits my face
Então eu começo a caminhar
So I start walking
Em direção a roda gigante
Toward the ferris wheel
Do meu hotel em
From my hotel on
Champs-élysées
Champs-élysées
Por enquanto eu estou sozinho
For now I am alone
Eu poderia estar sempre sozinho
I might always be alone

Meu coração está na cidade do amor
My heart is in the city of love
Mas está chovendo em paris
But it's raining in paris
De que adianta um coração de ouro
What good is a heart of gold
Sem ninguém para compartilhar isso?
With nobody to share it with
Está caindo, está caindo
It's coming down, it's coming down
E minha cabeça mal pode suportar isso
My head can hardly bare it
Meu coração está na cidade do amor
My heart is in the city of love
Mas está chovendo em paris
But it's raining in paris

Então deixe chover sobre mim
So let it rain on me
Veja, o meu coração está em chamas
See my heart's on fire
Mas eu sempre tenho pés gelados
But I always got cold feet
O amor realmente nunca fez nada por mim
Love never really did anything for me
Tente dizer isso a esta cidade maldita
Try telling that to this goddamn city
E se a tempestade parasse
And if the storm should stop
Eu pediria a você para dançar no topo de alguma montanha clichê
I'd ask you to dance on some cliche mountain top
Nós deveríamos dividir canudos em seu café favorito
We'd share straws at your favorite coffee shop
Mas a vida não é nenhum romance
But life it ain't no romance novel

Meu coracão está na cidade do amor
My heart is in the city of love
Mas está chovendo em paris
But it's raining in paris
De que adianta um coração de ouro
What good is a heart of gold
Sem ninguém para compartilhar isso
With nobody to share it with
Está caindo, está caindo
It's coming down, it's coming down
Minha cabeça mal pode suporta isso
My head can hardly bare it
Meu coração esta na cidade do amor
My heart is in the city of love
Mas está chovendo em paris
But it's raining in paris

Eu conheci um homem
I met a man
Que vendia guarda chuvas
Who sold umbrellas
E apenas cinco dolares
And just five dollars
Me salvaram de toda essa chuva
Saved me from all that rain
Por enquanto eu estou sozinho
For now I am alone
Eu acho que eu gosto de ficar sozinho
I think I like being alone