Why Not Me? (Oscar Song)

Por que não eu? (Canção do Oscar)

Why Not Me? (Oscar Song)

Por que não eu?
Why not me?
Eu não mereço uma indicação?
Do I not deserve a nomination?
Os comentários foram elogios para ter certeza
The reviews were raves to be sure
Diversão para toda a família
Fun for the whole family
Não procure mais do que Thor
Look no farther than Thor

Por que não eu?
Why not me?
Eu deixei minha família para lutar pelo que é certo
I left my family to fight for what's right
Salvou o mundo do diabo abaixo
Saved the world from hte devil below
Mas tenho certeza que foi difícil
But I'm sure it was hard for
Sir Daniel Day Lewis para aprender a semear
Sir Daniel Day Lewis to to learn how to sow

Por que não eu?
Why not me?
Eu combato Cate Blanchett
I battle Cate Blanchett
Por que não eu?
Why not me?
Eu escondi uma espada no meu vestido
I hid a sword in my dress
Nós dois enfrentamos a morte, é verdade
We both faced death it's true
Mas pelo menos Lady Bird entrou na NYU
But at least Lady Bird got into NYU

Por que não eu?
Why not me?
Em todo o dinheiro no mundo
In All The Money in the World
Eles seqüestraram uma criança
They kidnapped one kid
E eles receberam uma indicação
And they got a nomination
Matei centenas
I killed hundreds
Eu acho que é isso que você ganha
I guess that's what you get
Quando você não está
When you're not
Classicamente bonito
Classically handsome
Oscar tão branco
Oscars so white
Mas eu acho que não para mim
But I guess not for me
Eu preciso aumentar minha citação
I need to raise my quote
Então eu posso finalmente consertar meus dentes
So I can finally fix my teeth
Filmes de terror sempre obter o eixo
Horror movies always get the shaft

Ei, deixa eu fazer um!
Hey, let me do one!
Eu fiz xixi enquanto pendurado em uma tirolesa
I peed while hanging from a zipline
Meryl Streep nunca fez isso
Meryl Streep has never done that

Nós gostaríamos de pedir
We'd like to petition for
Uma nova categoria
A new category
Melhor Chris
Best Chris
Ou você poderia apenas escrever Chris
Or you could just write Chris
Em um Oscar
On an Oscar
E nós podemos perseguir isso
And we can chare it
Troca nos finais de semana
Trade off on weekends

Chamada!
Roll call!
Hemsworth!
Hemsworth!
Pratt!
Pratt!
Evans!
Evans!
Pinho!
Pine!
Rocha!
Rock!
O que? Somos nós! Os Chrises!
What? It's us! The Chrises!
Vai o Chris!
Go Chris!

E porque não o boneco de neve?
And why not The Snowman?
Foi um sucesso de bilheteria
It was a box office smash
(O que é isso? Não foi?)
(What's that? It wasn't?)
Bem Oscars não se importa
Well Oscars doesn't care
Desde que foi aclamado pela crítica
Since it was critically acclaimed
(7% positivo? Você está falando sério?)
(7% positive? Are you serious?)
Bem, eu pensei que era uma boa idéia
Well I thought it was a neat idea

Em forma de água
In The Shape of Water
Ouvi dizer que uma dama desossou um homem da pesca
I heard that a lady boned a fishman
Mas se você vai osso um fishman
But if you're gonna bone a fishman
Por que não osso um peixe como este homem?
Why not bone a fish like this man?

E o que é arte?
And what even is art?
Como você define sua importância?
How do you define its importance?
Se os filmes de pipoca são ruins
If popcorn movies are bad
Como é que a pipoca é tão deliciosa?
How come popcorn's so delicious?
E quando eu explodir 6 carros
And when I blow up 6 cars
Como isso é pior do que a lista de Schindler?
How is that worse than Schindler's List is?

Por que não eu?
Why not me?
Nós salvamos o mundo
We saved the world
Por que não eu?
Why not me?
Eu sou Toretto
I am Toretto
Por que não eu?
Why not me?
Eu ouvi uma dama desossada um fishman
I heard a lady boned a fishman
Por que não eu?
Why not me?
O boneco de neve foi subestimado!
The Snowman was underrated!
Por que não eu?
Why not me?
Nós gostaríamos de pedir
We'd like to petition for
Uma nova categoria
A new category
Melhor Chris
Best Chris
Eu tenho dentes terríveis
I have terrible teeth
Por que não eu?
Why not me?
Eu tenho um novo corte de cabelo legal
I got a cool new haircut
Por que não eu?
Why not me?
Eu sou Groot
I am Groot
Por que não nós?
Why not us?