Animal Farm

Animal da Fazenda

Animal Farm

Este mundo é grande, selvagem e meio insano,
This world is big and wild and half insane
Me leve aonde os verdadeiros animais brincam.
Take me where real animals are playing
Naquele barracão velho e sujo
Just a dirty old shack
Onde latem os cães de caça,
Where the hound dogs bark
Onde eles chamam de casa,
That we called our home
Entre os gatos e cachorros
I want to be back there
E porcos e cabras.
Among the cats and dogs
Animal da fazenda,
And the pigs and the goats
Meu animal doméstico.
On Animal Farm
Animal da fazenda;
My animal home
Meu animal da fazenda,
On Animal Farm
Meu animal doméstico.
My animal home

Enquanto eu deito a cabeça no travesseiro,
While I lay my head upon my pillow
Uma garotinha vem brincar sob minha janela.
Little girl, come play beneath my window
Mesmo longe de casa
Though she's far from home
Ela está livre do mal,
She is free from harm
E ela não precisa ter medo,
And she need not fear
Ela está do meu lado.
She is by my side
E o céu é grande,
And the sky is wide
Então deixe o sol brilhar
So let the sun shine bright
No animal da fazenda,
On Animal Farm
Meu animal doméstico.
My animal home
No animal da fazenda,
On Animal Farm
Meu animal doméstico.
My animal home

Menina, o mundo é cruel, se isso te deprime.
Girl, It's a hard, hard world, if it gets you down
Os sonhos muitas vezes acabam nesse mundo mau.
Dreams often fade and die in a bad, bad world
Vou te levar onde os animais estão brincando.
I'll take you where real animals are playing
E as pessoas são pessoas reais e não mentem.
And people are real people not just playing
É uma vida calma e tranquila
It's a quiet, quiet life
Num velho barração sujo.
By a dirty old shack
Que chamamos de nossa casa,
That we called our home
Eu quero voltar pra lá.
I want to be back there
Entre os cães e gatos
Among the cats and dogs
Os porcos e as cabras
And the pigs and the goats
No animal da fazenda,
On Animal Farm
Meu animal doméstico.
My animal home
No animal da fazenda,
On Animal Farm
Meu animal doméstico.
My animal home
No animal da fazenda,
On Animal Farm
Animal da fazenda,
Animal Farm