It's Your World Now

É o Seu Mundo Agora

It's Your World Now

Um dia perfeito, o Sol está afundando baixo
A perfect day, the sun is sinkin' low
Enquanto a tarde cai, a brisa gentil sopra
As evening falls, the gentle breezes blow
O tempo que partilhamos se foi tão rápido
The time we shared went by so fast
Assim como um sonho, sabíamos que não poderia durar
Just like a dream, we knew it couldn't last
Mas eu o faria tudo novamente
But I'd do it all again
Se eu pudesse, de alguma maneira
If I could, somehow
Mas eu devo partir em breve
But I must be leavin' soon
É o seu mundo agora
It's your world now

É o seu mundo agora
It's your world now
Minha corrida é corrida
My race is run
Estou indo embora
I'm moving on
Como o Sol se pondo
Like the setting sun
Sem despedidas tristes
No sad goodbyes
Sem lágrimas permitidas
No tears allowed
Você ficará bem
You'll be alright
É o seu mundo agora
It's your world now

Mesmo quando estamos separados
Even when we are apart
Você estará sempre no meu coração
You'll always be in my heart
Quando nuvens negras aparecerem no céu
When dark clouds appear in the sky
Lembre que amor verdadeiro nunca morre
Remember true love never dies

Mas primeiro um beijo, um copo de vinho
But first a kiss, one glass of wine
Apenas mais uma dança enquanto ainda há tempo
Just one more dance while there's still time
O meu último desejo: qualquer dia você perceberá
My one last wish: someday, you'll see
Quanto eu tentei e quanto você significa para mim
How hard I tried and how much you meant to me

É o seu mundo agora
It's your world now
Use bem o tempo
Use well the time
Faça parte de algo bom
Be part of something good
Deixe algo bom para trás
Leave something good behind
A cortina cai
The curtain falls
Eu tomo meu arco
I take my bow
É como deveria ser
That's how it's meant to be
É o seu mundo agora
It's your world now
É o seu mundo agora
It's your world now
É o seu mundo agora
It's your world now