Celestial Mechanics

Mecânica Celeste

Celestial Mechanics

Pela primeira vez em três anos
For the first time in three years
Relógios oficiais farão uma pausa na rotação da Terra
Official clocks will pause for Earth's rotation
Realinhar com o tempo atômico
To realign with atomic time

A flutuação é devida à interação da Terra com a Lua
Fluctuation is due to Earth's interaction with the Moon
Aceleração principalmente das marés
Primarily tidal acceleration
Esse processo, esse efeito da força das marés
This process, this effect of tidal force
Retarda a rotação do nosso planeta
Slows our planet's rotation

Momento angular, em correspondência direta
Angular momentum, in direct correspondence
Com a inclinação axial da Terra é atenuada
With Earth's axial tilt is dampened
Uma energia cinética existente
An existing kinetic energy
Dentro da órbita é diminuído
Within orbit is lessened

Mesmo assim, a redução é notavelmente fracionada
All the same, the reduction is notably fractional
Especificamente, os dias na Terra crescem 1. 4 milissegundos
Specifically, days on Earth grow 1. 4 milliseconds
Mais a cada cem anos
Longer every one hundred years
Para colocar isso em uma perspectiva diferente
To put that in a different perspective

Não será por mais 100.000 anos
It won't be for another 100, 000 years
Até cada dia é cerca de um
Until each day is about one
E meio segundo a mais do que
And a half seconds longer than
Como eles existem hoje
As they exist today