Why Don’t The Beautiful Cry?

Por Que Os Lindos Não Choram?

Why Don’t The Beautiful Cry?

Linda mulher se desmanchando em lágrimas
Pretty woman blubbing away
Seus atributos são retorcidos em desespero
Your features all contorted in despair
Borrando a maquiagem, tem chorado o dia todo
Mascara running, been crying all day
Mas no fundo você está encantada, é injusto
But deep down your delighted, it's unfair

Porque você tem olhos deliciosos
'Cause you've got delicious eyes

Por que os lindos não choram?
Why don't the beautiful cry?
É só nos filmes
It's only in the movies
Nunca é na vida real
It's never in real life
Por que os lindos não choram?
Why don't the beautiful cry?
Eu queria não ser feio
I wish I wasn't ugly
Por dentro
On the inside

Vejo você procurando algo para fazer
I see you looking for something to do
Para satisfazer algumas necessidades superficiais
To satisfy some superficial need
Para tornar o mundo falso, alguém que
To make the world fake, somebody who
Tem o coração que realmente pode acreditar
Has the heart that might actually believe

Bem, você disse para si uma mentira
Well you told yourself a lie

Por que os lindos não choram?
Why don't the beautiful cry?
É só nos filmes
It's only in the movies
Nunca é na vida real
It's never in real life
Por que os lindos não choram?
Why don't the beautiful cry?
Eu queria não ser feio
I wish I wasn't ugly
No exterior
On outside
Mas eu sou feio, oh
But I am ugly, oh

Nós somos todos nascidos, como "bubble and squeak" (*restos do dia anterior)
We are all born, bubble and squeak
Na frigideira, a frigideira da vida
In the frying pan, the frying pan of life

Por que os lindos não choram?
Why don't the beautiful cry?
É só nos filmes
It's only in the movies
Nunca é na vida real
Never in real life
Por que os lindos não choram?
Why don't the beautiful cry?
Mesmo se você chutá-los
Even if you want to
Acertá-los no olho
Buck 'em in the eye
Mas eu sou feio
But I am ugly
Sim, eu sou
Yes, I am