Dead To Me

Morta Para Mim

Dead To Me

Eu costumava amar você há muito tempo
I used to love you once long ago
Abri minha porta e te dei uma casa
I opened my door and gave you a home
Você era minha lápide e você era meu credo
You were my cairn and you were my creed

Meu tudo ou então pelo menos eu pensei
My everything or at least so I thought

Algo morreu no dia em que você me deixou
Something died on the day that you left me
Melodias, memórias e meus sonhos
Melodies, memories and my dreams
Algo deixado, algo veio, algo mais escuro
Something left, something came, something darker
Alguém deixou-o insensível por dentro
Someone let the cold inside

Você comeu meu pão e bebeu do meu poço
You ate my bread and drank from my well
Eu vesti-lo em seda, vendi tudo o que podia vender
I dressed you in silk, sold all I could sell
Então eu poderia manter seu coração satisfeito
So I could keep your heart satisfied
Mas toda vez você apenas pedia por mais
But every time you just asked me for more

Mais profundo até o covil onde você me fez
Deeper down to the hole where you made me
Para o vórtice da dor que me manchará
To the vortex of pain that will stain me
Eu não vou me afogar, não vou mentir, não vou morrer aqui
I won't drown, I won't lie, I won't die here
Eu vou lutar, eu irei ascender novamente
I will fight, I will rise again

Não vou escrever a você uma ode nem confissão
I won't write you an ode nor confession
Não é uma música, mas uma declaração de guerra
Not a song but a war declaration
História contada desde o início da criação
Story told from the dawn of creation
Sinfonia com uma orquestração sombria
Symphony with a grim orchestration

Você foi a meretriz do meu coração
You were the harlot of my heart
Como um tolo, joguei minha parte
Like a fool I played my part
Mas agora você está pendurado em sua cruz
But now you're hanging on your cross
E eu estou martelando os pregos
And I am banging in the nails

Você não é ninguém
You're no one
Não significa nada
Mean nothing
Você é desprezível
You're worthless
Morta para mim
Dead to me

Anos que passaram e superei você
Years they have passed and I'm over you
Eu lambi todas as minhas feridas e forjei-me de nova maneira
I've licked all my wounds and forged me anew
Gostaria de poder dizer que te desejo o melhor, isto não é verdade
I wish I could say I wish you the best, it isn't true
Eu não vou perdoar, não vou esquecer
I won't forgive, won't forget

Não vou escrever a você uma ode nem confissão
I won't write you an ode nor confession
Não é uma música, mas uma declaração de guerra
Not a song but a war declaration
História contada desde o início da criação
Story told from the dawn of creation
Sinfonia com uma orquestração sombria
Symphony with a grim orchestration

Você foi a meretriz do meu coração
You were the harlot of my heart
Como um tolo, joguei minha parte
Like a fool I played my part
Mas agora você está pendurado em sua cruz
But now you're hanging on your cross
E eu estou martelando os pregos
And I am banging in the nails

Você não é ninguém
You're no one
Não significa nada
Mean nothing
Você é desprezível
You're worthless
Morta para mim
Dead to me