NEW NOISE

NOVO BARULHO

NEW NOISE

Difícil de expressar em palavras
Hard to put into words
Por que parece amaldiçoado
Why it feels cursed
Mas algo dói
But something hurts
E todo mundo tem sua vez
And everybody gets a turn
Para perceber o que não funciona
To realize what doesn't work

Mas se você ouviu uma abertura
But if you heard an overture
Que te elevou de onde você estava
That lifted you from where you were
Você poderia acreditar em algo novo
Could you believe in something new
Ecoando pelas avenidas?
Echoing through the avenues?

Talvez a única cura seja química
Maybe the only cure, it is a chemical
Aqui está a esperança de que funcione
Here's to hoping it works
E por um pouco mais
And for a little more
Aqui está uma abertura
Here's an overture

Como vamos voltar aos bons tempos?
How we gonna get back to the good times?
Como vamos voltar ao lugar onde nos sentíamos tão vivos?
How we gonna get back to the place where we felt so alive?
Como vamos voltar a isso?
How we gonna get back to it?

E quando fica grande demais para consertar sozinho
And when it gets too big to try fix it on your own
Em cada sala lotada você descobre que está sozinho
In every crowded room you find that you are all alone
Todos eles estão nadando e você está afundando como uma pedra
All of them are swimming and you're sinking like a stone
E toda música que você ouve é apenas uma versão do antigo
And every song you hear is just a version of the old

Talvez a única cura seja química
Maybe the only cure, it is a chemical
Aqui está a esperança de que funcione
Here's to hoping it works
E por um pouco mais
And for a little more
Aqui está uma abertura
Here's an overture

Como vamos voltar aos bons tempos?
How we gonna get back to the good times?
Como vamos voltar ao lugar onde nos sentíamos tão vivos?
How we gonna get back to the place where we felt so alive?
Como vamos voltar a isso?
How we gonna get back to it?

Na multidão, há apenas um pulso
Out in the crowd there is just one pulse
Ele bate no ritmo do bumbo
It beats to the rhythm of the kick drum
Todos gritando alto com uma voz
Everyone shouting loud in one voice
Aqui está fazendo novo barulho
Here's to making new noise

Na multidão, há apenas um pulso
Out in the crowd there is just one pulse
Ele bate no ritmo do bumbo
It beats to the rhythm of the kick drum
Todos gritando alto com uma voz
Everyone shouting loud in one voice
Aqui está fazendo novo barulho
Here's to making new noise
Talvez isso seja tudo o que há
Maybe this is all there is

Assim é como voltamos aos bons tempos
This is how we get back to the good times
Assim é como voltamos ao lugar onde nos sentíamos tão vivos
This is how we get back to the place where we felt so alive
Assim é como voltamos a isso
This is how we get back to it

Aqui está fazendo novo barulho
Here's to making new noise

Aqui está fazendo novo barulho
Here's to making new noise