Gary Gilmore's Eyes

Olhos de Gary Gilmore

Gary Gilmore's Eyes

Estou deitado em um hospital,
I'm lying in a hospital,
Eu estou preso sobre a cama.
I'm pinned against the bed.
Um estetoscópio sobre meu coração,
A stethoscope upon my heart,
Uma mão contra a minha cabeça.
A hand against my head.
Eles estão descascando as bandagens.
They're peeling off the bandages.
Estou estremecendo na luz.
I'm wincing in the light.
A enfermeira está olhando ansiosa,
The nurse is looking anxious,
E ela está tremendo de medo...
And she's quivering in fright...

Eu estou olhando através dos olhos de Gary Gilmore.
I'm looking through Gary Gilmore's eyes.

Os médicos estão me evitando.
The doctors are avoiding me.
Minha visão é confusa.
My vision is confused.
Eu escuto meus fones de ouvido,
I listen to my earphones,
E eu pego o noticiário da noite.
And I catch the evening news.
Um assassino foi morto,
A murderer's been killed,
E ele doa seus olhos para a ciência.
And he donates his sight to science.
Eu estou trancado em uma ala privada.
I'm locked into a private ward.
Eu percebo que devo ser...
I realise that I must be...

Olhando através dos olhos de Gary Gilmore.
Looking through Gary Gilmore's eyes.

Olhando através dos olhos de Gary Gilmore.
Looking through Gary Gilmore's eyes.

Eu esmago a luz em raiva.
I smash the light in anger.
Empurre minha cama contra a porta.
Push my bed against the door.
Eu fecho minhas pálpebras através dos meus olhos,
I close my lids across my eyes,
E quero ver mais nada.
And wish to see no more.
O olho recebe as mensagens,
The eye receives the messages,
E as envia para o cérebro.
And sends them to the brain.
Não garantir os estímulos deve ser percebido o mesmo...
No guarantee the stimuli must be perceived the same...

Ao olhar através dos olhos de Gary Gilmore.
When looking through Gary Gilmore's eyes.

Gary não precisa de seus olhos para ver.
Gary don't need his eyes to see.
Gary e seus olhos já se separaram.
Gary and his eyes have parted company.