Tokyo Bay

Baía de Tóquio

Tokyo Bay

Eu não estou impressionado, o pedaço desprezível,
I'm not impressed, the slightest bit,
Por qualquer coisa que você disse.
by anything that you said.
Enxaguar e repetir sua opinião sobre mim,
Rinse and repeat your opinion of me,
E todos os meus amigos inconvencionais.
and all of my off-beat friends.
Enquanto nós estaremos fazendo planos,
While we'll be making plans,
Você estará muito legal para confronto entre essas linhas.
you'll be too cool to clash between these lines.

Noites de Setembro, nós viemos de tão longe
September nights, we've come so far
De lares submissos e cicatrizes de batalha.
from broken homes and battle scars.
Amanhã gotas, nós iremos ainda permanecer.
Tomorrow drops, we'll still remain.
O que faria se eu visse você agora?
What if I saw you now?
Eu duvido que você nunca irá mudar.
I doubt you'll ever change.

Eu não estou aflito, o pedaço desprezível,
I'm not distressed, the slightest bit,
Se você pensa que você me deixou indexada.
If you think that you've got me pegged.
Você se senta, encharcada, como uma esponja cansada,
You sit, unwrung, like a tired sponge,
Absorvendo toda a urina.
soaking up all the piss.
Você nunca pegará a postura,
You'll never take a stance,
Porque você está muito legal para confrontar sob essas luzes.
'cause you're too cool to clash beneath these lights.

Noites de Setembro, nós viemos de tão longe
September nights, we've come so far
De lares submissos e cicatrizes de batalha.
from broken homes and battle scars.
Amanhã gotas, nós iremos ainda permanecer.
Tomorrow drops, we'll still remain.
O que faria se eu visse você agora?
What if I saw you now?

Noites de Setembro, nós viemos de tão longe
September nights, we've come so far
De lares submissos e cicatrizes de batalha.
from broken homes and battle scars.
Amanhã gotas, nós iremos ainda permanecer.
Tomorrow drops, we'll still remain.
O que faria se eu visse você agora?
What if I saw you now?
Duvido que você nunca irá mudar.
Doubt you'll ever change.

Eu estou vendo claramente agora...
I'm seeing clearly now...
Com a janela do banco traseiro abaixada.
With the backseat window down.
Com os cantos do meu olho,
From the corner of my eye,
Eu vejo você no espelho retrovisor.
I see you in the rear view mirror.
Você se sente tão bem para deixar pra trás,
You feel so good to leave behind,
Sem o seu rosto contra a janela.
without your face against the window.

Noites de Setembro, nós viemos de tão longe
September nights, we've come so far
De lares submissos e cicatrizes de batalha.
from broken homes and battle scars.
Amanhã gotas, nós iremos ainda permanecer.
Tomorrow drops, we'll still remain.
O que faria se eu visse você agora?
What if I saw you now?

Noites de Setembro, nós viemos de tão longe
September nights, we've come so far
De lares submissos e cicatrizes de batalha.
from broken homes and battle scars.
Amanhã gotas, nós iremos ainda permanecer.
Tomorrow drops, we'll still remain.
O que faria se eu visse você agora?
What if I saw you now?
Duvido que você nunca irá mudar.
Doubt you'll ever change.

Com a janela do banco traseiro abaixada.
With the backseat window down.
Com os cantos do meu olho,
From the corner of my eye,
Eu vejo você no espelho retrovisor.
I see you in the rear view mirror.
Você se sente tão bem para deixar pra trás,
It feels so good to leave behind,
Sem o seu rosto contra a janela.
without your face against the window.
Duvido que você nunca irá mudar.
Doubt you'll ever change.