Beware! Cougar!

Cuidado! Puma!

Beware! Cougar!

Quando eu conheci você, você estava indefeso.
When I met you, you were on your back.
Nós ainda passamos as tardes assim, geralmente,
We still spend most afternoons like that,
mas não por muito tempo.
but not for long.
Eu percebi que estava gostando de você,
I find myself enjoying you,
mas você executa esses joguetes indiferentes
but you play these reckless games
que nunca vai perder
you'll never lose
enquanto eu estiver por perto.
as long as I'm around.

Você quer me amarrar?
Do you want to tie me up?
Você quer me submeter?
Do you want to tie me down?
Vá em frente e faça isso agora.
Go ahead and do it now.

Tão longe, tão bom, deixe rolar, deixe correr, correr.
So far, so good, let it roll, let it ride, ride.
Tão longe, tão bom, deixe-nos cair, deixe-nos lutar, lutar.
So far, so good, let us fall, let us fight, fight.
Não há diversão fora de campo.
It's no fun on the sidelines.

Ambos sabemos que eu sou muito novo para você,
We both know I'm too young for you,
e quando você finge uma risada atrás do volante,
and when you fake a laugh behind the wheel,
eu sei para onde essa estrada está levando.
I know where this road is heading to.
Com uma mentira decadente eu deito na cama,
With a sunken lie I lay in bed,
mas eu vou viver para fazer vinte e três anos.
but I will live to be twenty-three.
E você vai ver quão esperto eu posso ser...
And you'll see just how clever I can be…

Indo de mal a pior, perdendo tempo.
Driving backwards, wasting time.
Amor jovem é inescrupuloso, então aprenda a voar.
Young love is ruthless, so learn to fly.
Você me ensinou coisas que eu não posso esquecer.
You taught me things I can't forget.
Posições das quais não me arrependo.
Positions that I don't regret.
Eu não posso ir embora, e eu não consigo me livrar do gosto.
I can't walk away, and I can't shake the taste.

Não escreva palavra, porque eu não vou responder.
Don't write a word, cuz I won't reply.