The Test

O Teste

The Test

Parece magnífico. Fala como um caçoador.
Look like a lush. Talk like a tease.
Do jeito que você gosta.
The way you like it.
Na frente da sua casa, sozinho na rua,
In front of your house, alone on the street,
você me convida para entrar
you ask me to come inside.
Adormecido em todas as suas aulas,
Asleep through all our classes,
Você me pendura para secar
you hang me out to dry.

Se isso é um teste
If this is a test
Eu estou perdendo minha merda
I'm losing my shit
Te mataria se importar
Would it kill you to care
O tanto quanto eu me importei?
as much as I did?
Se isso é um teste
If this is a test,
Estou desperdiçando minha respiração
I'm wasting my breath
Você é um estranho que eu conheço bem,
You're a stranger I know well,
e não tanto
and not at all.

Coração num anzol jogado ao mar,
Heart on a hook thrown out to the sea,
seu ocupação de porão
your basement busy.
Sentado no escuro, eu desligo o rádio para uma
Sitting in the dark, I turn the radio off for a
ligação de telefone que você provavelmente perderá
phone call you'll likely miss.
Me acorde quando acabar
Wake me when it's over.
O último som de adeus
The last sound of goodbye.

'Vamos imaginar o fim antes de começarmos'
"Let's imagine the end before we even begin,"
você disse
you said.

Você é um estranho que eu conheço bem, e não tanto
You're a stranger I know well, and not at all.