Manías

Manias

Manías

A noite tem cheiro de ausência
La noche huele a ausencia
A casa está muito fria
La casa está muy fría
Um mau pressentimento
Un mal presentimiento
Me deixa de joelhos
Me dobla las rodillas

Te procuro no espaço
Te busco en el espacio
Da minha pressa angustiada
De mi angustiada prisa
E só encontro traços
Y solo encuentro rasgos
Da sua inquestionável partida
De tu indudable huida

Aonde você vai?
¿Adónde vas?
Por que você está indo embora?
¿Por qué te vas?
Por que você deixou um gesto
¿Por qué dejaste un gesto
Seu em cada canto?
De ti por cada esquina?

Se você levou tanta coisa em apenas um dia
Si te llevaste tanto en solamente un día
Não custava nada levar suas manias também
No te costaba nada cargar con tus manías
Você esqueceu o perfume e o eco da sua risada
Se te olvidó el aroma y el eco de tu risa
Você se esqueceu de levar um pedaço da minha vida
Se te olvidó llevarme pedazo de mi vida

Falando com sua foto
Hablando con tu foto
E com a melancolia
Y la melancolía
Depois de longas horas
Después de largas horas
Finalmente, o dia nasce
Por fin, se asoma el día

Mas minha fé se perde
Pero mi fe se pierde
Procurando minha agonia
Buscando mi agonía
Um sinal mais claro
Una señal más clara
Para entender a vida
Para entender la vida

Aonde você vai?
¿Adónde vas?
Por que você está indo embora?
¿Por qué te vas?
Por que você deixou um gesto
Dejaste mil fantasmas
Seu em cada canto?
Detrás de las cortinas

Se você levou tanta coisa em apenas um dia
Si te llevaste tanto en solamente un día
Não custava nada levar suas manias também
No te costaba nada cargar con tus manías
Você esqueceu o perfume e o eco da sua risada
Se te olvidó el aroma y el eco de tu risa
Você se esqueceu de levar um pedaço da minha vida
Se te olvidó llevarme pedazo de mi vida

Se você levou tanta coisa em apenas um dia
Si te llevaste tanto en solamente un día
Não custava nada levar suas manias também
No te costaba nada cargar con tus manías
Você esqueceu o perfume e o eco da sua risada
Se te olvidó el aroma y el eco de tu risa
Você se esqueceu de levar um pedaço da minha vida
Se te olvidó llevarme pedazo de mi vida

Não custava nada levar suas manias também
No te costaba nada cargar con tus manías
Você esqueceu o perfume e o eco da sua risada
Se te olvidó el aroma y el eco de tu risa
Você se esqueceu de levar um pedaço da minha vida
Se te olvidó llevarme pedazo de mi vida