La Apuesta (feat. Erik Rubín)

A Aposta (part. Erik Rubin)

La Apuesta (feat. Erik Rubín)

Você foi a boneca que eu comprei aquele dia
Tú fuiste la muñeca que yo compré aquel día
Você foi minha mentira, mas ainda não sabia
Tú fuiste mi mentira pero aún no lo sabías
A aposta de que essa noite eu estaria contigo
La apuesta que esa noche estaría contigo
Que ao cruzar a porta, o destino seria testemunha.
Que al cruzar la puerta el destino estaría... de testigo.

Você foi para mim o sonho que escondia
Tú fuiste para mí el sueño que escondía
Desde criança até que te conhecia
Desde que era una niña hasta que te conocía
Você abriu a lista de amores, o primeiro
Abriste tú la lista de amores el primero
Marque-se dois pontos por roubar meus beijos... sem sabê-lo.
Apúntate dos tantos por robarte mis besos... sin saberlo.

E fui me apaixonando sem apenas me dar conta
Y yo me fui enamorando sin darme apenas cuenta
E eu já soube de que só fui sua aposta
Y yo ya me enteré de que tan sólo fui tu apuesta
E como demonstrar que agora meu sentimento é verdadeiro
Y cómo demostrar que ahora es verdad mi sentimiento
E como volto a confiar em você, se já não te creio.
Y cómo vuelvo a confiar en ti, si yo ya no te creo.

Que faremos? Oh
¿qué haremos? oh
Deixemos que o ar flua entre os dois
Dejemos que el aire corra entre los dos
Para ver o que nos diz o vento
A ver qué nos cuenta el viento
Deixemos que o mundo gire e gire
Dejemos que el mundo gire y gire
Até nos encontrarmos de novo
Hasta que nos encontremos de nuevo
Deixemos que o ar flua entre os dois
Dejemos que el aire corra entre los dos.

Você foi o que faltava na minha estante
Tú fuiste lo que le faltaba a mi repisa
Você foi o troféu que eu tanto queria
Tú fuiste el trofeo que yo tanto quería
A aposta que mantive equivocadamente
La apuesta que mantuve equivocadamente
Enquanto lentamente você abria um espaço em minha mente
Mientras tu habrías un hueco despacito en mi mente
E em meu coração.
Y en mi corazón.

Você foi minha curiosidade e um nó na alma
Tú fuiste mi curiosidad y un nudo en el alma
Por você me decidi a soltar duas palavras
Por ti me decidí a desatar dos palabras
Muito perfeito era o nosso roteiro
Demasiado perfecto era el guión de lo nuestro
Marque-se dois pontos por roubar meus beijos... os primeiros.
Apúntate dos tantos por robarte mis besos, los primeros.

E eu não queria te magoar, estou arrependido
Y no quería hacerte daño, estoy arrepentido
E eu os vi rindo, te dar o prêmio merecido
Y yo les vi riendo darte el premio merecido
E como te convencer que agora sou sincero
Y cómo convencerte que ahora soy sincero
Dê-me tempo porque ainda te olho e só vejo um jogo.
Dame tiempo porque aún te miro y sólo veo un juego.

Que faremos? Oh
¿qué haremos? oh
Deixemos que o ar flua entre os dois
Dejemos que el aire corra entre los dos
Para ver o que nos diz o vento
A ver qué nos cuenta el viento
Deixemos que o mundo gire e gire
Dejemos que el mundo gire y gire
Até nos encontrarmos de novo
Hasta que nos encontremos de nuevo
Deixemos que o ar flua entre os dois.
Dejemos que el aire corra entre los dos.

Deixemos que o ar flua entre os dois
Dejemos que el aire corra entre los dos
Para ver o que nos diz o vento
A ver qué nos cuenta el viento
Deixemos que o mundo gire e gire
Dejemos que el mundo gire y gire
Até nos encontrarmos de novo
Hasta que nos encontremos de nuevo
Deixemos que o ar flua entre os dois
Dejemos que el aire corra entre los dos
Entre os dois (entre os dois)
Entre los dos (entre los dos)
Entre os dois (entre os dois)
Entre los dos (entre los dos)
Entre os dois...
Entre los dos...