Amar Sin Ser Amada

Amar sem ser amada

Amar Sin Ser Amada

Todo este tempo
Todo este tiempo
Tive que te escutar
He tenido que escucharte
Que te compreender
Que comprenderte
Que te consolar
Que consolarte

Sei que a vida
Sé que la vida
Não tem sido simples
No te ha sido tan sencilla
mas já é tempo
Pero ya es tiempo
Para se esquecer
Para olvidarse

Sei que é difícil
Sé que es difícil
Arrancar tudo de novo
Arrancar todo de nuevo
Que suas feridas
Que tus heridas
Te marcaram para sempre
Te han marcado para siempre

Mas não pense que sofrer
Pero no pienses que sufrir
Não te serviu
No te ha servido
É uma forma de aprender
Es una forma de aprender
A não voltar a cometer o mesmo erro
A no volver a cometer el mismo error

Amar sem ser amada
Amar sin ser amada
É uma punhalada
Es una puñalada
Não volto a me equivocar
No vuelvo a equivocarme
Mais, nunca mais
Más, nunca más

Amar sem ser amada
Amar sin ser amada
Ficar abandonada
Y quedar abandonada
Não penso submeter
No pienso someterme
Mais, a outro amor
Más, a otro amor

Que não possa devolver
Que no pueda devolver
Tudo o que eu dou
Todo lo que yo le doy
Tudo o que confiei
Todo lo que le confié
Nunca mais voltarei
Nunca más volveré

Amar sem ser amada
Amar sin ser amada
Deixou minha alma quebrada
Dejó mi alma quebrada
Mas ao fim pude aprender
Pero al fin pude aprender

Parece um karma
Parece un karma
Algum pecado do passado
Algún pecado del pasado
É um castigo não merecido
Es un castigo no merecido
Entregar todo o coração
Entregar todo el corazón
Sem condições
Sin condiciones
E receber
Y recibir
Somente desilusões
Tan solo desilusiones

Não é a única que deste amor sofreu
No eres la única que de este amor ha sufrido
Não é um consolo
No es un consuelo
Já aconteceu
Ya ha sucedido
Mas não sigo um sofrimento sem sentido
Pero no sigo un sufrimiento sin sentido
É uma forma de aprender a não voltar a cometer o mesmo erro
Es una forma de aprender a no volver a cometer el mismo error

Amar sem ser amada
Amar sin ser amada
É uma punhalada
Es una puñalada
Não volto a me equivocar mais, nunca mais
No vuelvo a equivocarme más, nunca más
Amar sem ser amada
Amar sin ser amada
Ficar abandonada
Y quedar abandonada
Não penso submeter mais
No pienso someterme más
A outro amor
A otro amor

Que não possa devolver
Que no pueda devolver
Tudo o que eu dou
Todo lo que yo le doy
Tudo o que confiei
Todo lo que le confié
Nunca mais voltarei
Nunca más volveré

Amar sem ser amada
Amar sin ser amada
Deixou minha alma quebrada
Dejó mi alma quebrada
Mas ao fim pude aprender
Pero al fin pude aprender

Mas não pense que sofrer não te serviu
Pero no pienses que sufrir no te ha servido
É uma forma de aprender a não voltar a cometer o mesmo erro
Es una forma de aprender a no volver a cometer el mismo error

Amar sem ser amada
Amar sin ser amada
É uma punhalada
Es una puñalada
Não volto a me equivocar mais, nunca mais
No vuelvo a equivocarme más, nunca más
Amar sem ser amada
Amar sin ser amada
Ficar abandonada
Quedar abandonada
Não penso submeter mais a outro amor
No pienso someterme a más otro amor

Que não possa devolver
Que no pueda devolver
Tudo o que eu dou
Todo lo que yo le doy
Tudo o que confiei
Todo lo que le confié
Nunca mais voltarei
Nunca más volveré

Amar sem ser amada
Amar sin ser amada
Deixou minha alma quebrada
Dejó mi alma quebrada
Mas ao fim pude aprender
Pero al fin pude aprender