All I Need

Tudo que Preciso

All I Need

(Perdoe este tolo, minha querida.)
(Forgive this fool, my darling.)
Ah, este meu coração, carrega uma carga pesada.
Oh, this heart of mine, carries a heavy load.
Quando eu penso em como eu te feri assim.
When I think about how I've hurt you so.
Depois de ter sido, sido tão boa para mim.
After you've been, been so good to me.
Eu tenho sido infiel, querida, eu tenho lhe causado sofrimento.
I've been unfaithful, darling, I've caused you misery.
O sentimento de culpa, oh, me tortura.
The feeling of guilt, oh, it tortures me.
E só você, minha querida, oh, pode me libertar.
And only you, my darling, oh, can set me free.
E querido, tudo, tudo que eu preciso,
And darling, all, all I need
É só para ouvir você dizer
Is just to hear you say,
Você vai me perdoar, perdoa-me baby.
You'll forgive me, forgive me baby.
Tudo, tudo que eu preciso, que você toque minha mão,
All, all I need, to have you touch my hand,
Diga que você vai entender, baby.
Say you'll understand, baby.
Um momento de fraqueza, querida, causou-me a vaguear.
A moment of weakness, darling, caused me to stray.
Sua confiança em mim, querida, eu joguei fora.
Your trust in me, dear, I threw away.
Quando eu olho, olho em seus olhos.
When I look, look into your eyes.
Eu posso ver a mágoa, baby, que você sente por dentro.
I can see the hurt, baby, that you feel inside.
Embora eu tenha te machucado baby, você nunca reclamou.
Although I hurt you baby, you never once complained.
Faz-me sentir ,doce querida , muito mais envergonhado.
It makes me feel, sweet darling, that much more ashamed.
Lágrimas de culpa, lágrimas de culpa escorrendo pelo meu rosto.
Tears of guilt, tears of guilt running down my face.
Lágrimas que só você baby, só você pode apagar.
Tears that only you baby, only you can erase.
E querida, tudo, tudo que eu preciso
And darling, all, all I need
É só para ouvir você dizer
Is just to hear you say,
Você vai me perdoar, perdoe-me baby.
You'll forgive me, forgive me baby.
Tudo, tudo o que preciso, que você toque minha mão,
All, all I need, to have you touch my hand,
Diga que você vai entender, ooo.
Say you'll understand, ooo.
[Instrumental]
[Instrumental]
(Perdoe este tolo, mminha querida.)
(Forgive this fool, my darling.)
Eu sei que fiz um grande erro.
I know, I made a big mistake.
Quando todo o seu amor, querida, sim eu não abandonarei.
When all your love, darling, yes I did forsake.
Ele está na minha mente, ela está no meu coração.
It's on my mind, it's in my heart.
Este sentimento de culpa me dilacerando.
This guilty feeling tearing me apart.
A cada passo que eu faço, a cada respiração.
With every step I make, every breath I take.
Eu vou fazer as pazes com você, eu vou fazer isso para você.
I'll make it up to you, I'll make it up to you.
Desfazer o mal que eu fiz, desfazer o mal que eu fiz.
Undo the wrong I've done, undo the wrong I've done.
Eu tenho sido infiel, eu sei que é verdade.
I've been unfaithful, I know it's true.
Mas eu vou fazê-lo até você.
But I'll make it up to you.
Baby, tudo, tudo que eu preciso
Baby, all, all I need
É só para ouvir você dizer
Is just to hear you say,
Você vai me perdoar, perdoa-me baby.
You'll forgive me, forgive me baby.
Tudo, tudo que eu preciso
All, all I need
Para que você toca minha mão,
To have you touch my hand,
Diga que você vai entender.
Say you'll understand.
Baby, tudo, tudo que eu preciso
Baby, all, all I need
É só para ouvir você dizer
Is just to hear you say,
Você vai me perdoar, perdoe-me baby.
You'll forgive me, forgive me baby.