I Surrender - Legends Of Tomorrow (série)

I Surrender - Legends Of Tomorrow (série)

I Surrender - Legends Of Tomorrow (série)

Todos os dias eu encontro uma maneira
Everyday, I find a way
Para empurrar meu passado e raiva
To shove my past and anger down
Continue meu amor
Go on, my love
Isso foi lindo
That was beautiful

Meu humor é seco, eu nunca choro
My humor's dry, I never cry
Se eu começar, certamente me afogaria
If I start I'd surely drown
Quando estou sozinho, não posso deixar de querer algo mais
When I'm on my own I can't help wanting something more
Hoje em vez de fechar
Today instead of closing off
Estou abrindo uma porta!
I'm opening a door!

Agora estou jogando sentido de lado e me rendo
Now I'm tossing sense aside and I surrender
Para a fantasia e prazer eu me rendo
To the fantasy and pleasure I surrender
Para meu feliz para sempre
To my happy ever after
Não vou lutar
I won't fight it
Não vai negar
Won't deny it
Você tem um anel? Eu vou tentar!
Do you have a ring? I'll try it!

Eu me rendo!
I surrender!
De manhã, devemos pedir ao pároco que se case conosco
In the morning we should go ask the parson to marry us
Um casamento cristão? Para uma mulher muçulmana e um homem hindu?
A Christian wedding? For a Muslim woman and a Hindu man?
Não vamos pensar com nossas cabeças, mas sentir com nossos corações
Let's not think with our heads, but feel with our hearts
Gideon, de onde vem essa música?
Gideon, where's that music coming from?
Tomei a liberdade de transmitir as comunicações da senhorita Tomaz
I took the liberty of broadcasting Miss Tomaz's comms

Huh, é bastante infeccioso
Huh, It's rather infectious
Ray, essa música, eu acho mágica
Ray, this music, I think it’s magical
Você está certo, eu quero expressar meus sentimentos para você no verso
You're right, I want to express my feelings to you in verse
Isso é mesmo necessário?
Is that really necessary?
Eu tive um sonho sujo com você
I had a dirty dream of you
Aposto que o meu era mais sujo
I bet mine was dirtier
Por que você não foi fazer uma jogada?
Why didn't you go and make a move?

Eu teria, se você estivesse mais namoradeira
I would've, if you’d been flirtier
Ok, é apenas complicado, se Nate soubesse que ele ficaria furioso
Okay, it's just complicated, if Nate knew he'd be enraged
Eu sei, e sinto muito, mas meu desejo foi incalculável
I know, and I'm sorry, but my desire's been uncaged
Não deixe esse momento passar, pode ser a nossa única chance
Don't let this moment pass us by, it could be our only chance
Você está certo, eu preciso de você agora, desculpe, Nate e Capitão Lance
You're right, I need you now, sorry, Nate and Captain Lance

Corrigida a linha do tempo como um gato
Fixed the timeline as a cat
Salvou um vaqueiro, manteve seu chapéu
Saved a cowboy, kept his hat
Tirou o fôlego de Salem
Took Salem's breath away
Ficou preso revivendo o mesmo dia
Got stuck reliving the same day
Por tudo isso eu mantive minha calma
Through it all I kept my cool
Nunca pensei que seria o tolo
Never thought I'd play the fool
Agora eu me rendi a você
Now I've surrendered to you
É hora de eu dizer que sim!
It's time for me to say I do!

Eu faço? Do que você está falando? Precisamos encontrar a Mona!
I do? What are you talking about? We need to find Mona!
Espere um segundo. Este é um número musical de Bollywood?
Wait a sec. Is this a Bollywood musical number?
Você pode apostar que é
You bet your ass it is
Agora estamos deixando o sentido de lado e nos rendemos
Now we're tossing sense aside, and we surrender
Para a fantasia e o prazer, nos rendemos
To the fantasy and pleasure, we surrender

Para nosso feliz sempre depois
To our happy ever afters
Nós não vamos lutar contra isso
We won't fight it
Não vai negar
Won't deny it
Perdendo todo o controle, vamos tentar
Losing all control, we'll try it
Nós nos rendemos
We surrender
Eu te quero muito como minha noiva, por favor, faça meu desejo se tornar realidade
I want you badly as my bride, please make my wish come true
Esses sentimentos não podem ser negados, então sim, eu digo:
These feelings can't be denied, so yes, I say I-

Pare
Stop
Você está cometendo um erro
You're making a mistake
Zari
Zari
Uau, por que eu simplesmente cantei isso?
Woah, why did I just sing that?
Ok, acho que vou rolar com toda essa coisa de cantar
Okay, I guess I'm just gonna roll with the whole singing thing

Todos os dias encontramos uma maneira de segurar a dor e não deixá-los ver
Everyday we find a way to hold grief and not let them see
Nós nos sentimos tão errados, muitas vezes desejamos, somos arrastados pela fantasia
We feel so wrong, we often long, get swept away in fantasy
Você foi tão corajoso, sábio e forte
You've been so brave, wise, and strong
Ao abrir sua porta
By opening your door
Por favor, Zari, tenha coragem agora
Please, Zari, have courage now
Esperar por algo mais
To wait for something more

Não os escute, meu amor
Don't listen to them, my love
Não, Mona está certa, Z
No, Mona's right, Z
Você nem conhece esse cara
You don't even know this guy
Ele usa os poderes de um amor a Deus há anos
He has been using the powers of a love God for years
Garantir que ele tem uma esposa
Guarantee he's got a wife
Isso é verdade?
Is that true?

Não exatamente. Eu tenho mil esposas
Not exactly. I have a thousand wives
Mas o número da sorte mil e um é o mais importante
But lucky number one thousand and one is most important
Seriamente?
Seriously?

Então, você ainda quer se casar comigo?
So, you still want to marry me?
Não, eu definitivamente não
No, I definitely do not
Agora eu tenho meus sentidos de volta, mas vou me render
Now I've got my senses back, but I'll surrender
A vida não acabou, eu vou amar de novo, vou me render
Life's not done, I'll love again, I'll surrender

Com meus amigos agora ao meu lado
With my friends now by my side
Não vou esconder
I won't hide it
Não vai negar
Won't deny it
O verdadeiro amor vem no meu caminho, eu vou tentar
Real love comes my way, I'll try it
Eu vou me render
I'll surrender