La Ranita

A Dança do Sapinho

La Ranita

Olha, Tatiana, um sapinho!
Mira, Tatiana, ¡una ranita!
Onde?
¿Dónde?
Ali, ali
Ahí, ahí
E está dançando?
¿Y está bailando?

Essa é a dança do sapinho
Este es el baile de la ranita
Pula, pula e levanta as mãozinhas
Brinca, brinca y levanta la manita
Sacode, sacode a cinturinha
Sacude, sacude la cinturita
Dê um pulo agora!
¡Pega un brinco ya!
Um, dois, três
Un, dos, tres

Eu sou um sapinho
(Yo soy una ranita
Que se colocarem musiquinha
Que si me ponen musiquita
Começo a dançar de divertir
Me pongo a bailar y a gozar
Com muito ritmo e vontade
Con mucho ritmo y sabor
Mais ou menos assim
Más o menos así)

Eu tenho um sapinho
Yo tengo una ranita
Que se ouve uma musiquinha
Que si oye musiquita
Ele dança rebolando devagarzinho o rabinho
Ella baila meneando suavecito la colita

E pula pro lado
Y brinca pa' un lado
E pula pro outro
Y brinca pa'l otro
E rebola com um ritmo bem gostoso
Y se mueve con un ritmo bien sabroso

Começa a ficar meio doido
Se empieza a media loca
Dando voltas, ele começa a cantar
Dando vueltas, ella empieza a cantar

Essa é a dança do sapinho
Este es el baile de la ranita
Pula, pula e levanta as mãozinhas
Brinca, brinca y levanta la manita
Sacode, sacode a cinturinha
Sacude, sacude la cinturita
Dê um pulo agora!
¡Pega un brinco ya!
Um, dois, três
Un, dos, tres

Essa é a dança do sapinho
Este es el baile de la ranita
Pula, pula e levanta as mãozinhas
Brinca, brinca y levanta la manita
Sacode, sacode a cinturinha
Sacude, sacude la cinturita
Dê um pulo agora!
¡Pega un brinco ya!
Um, dois, três
Un, dos, tres

Dançando pra baixo
Bailando pa' bajo
Dançando pra cima
Bailando pa' arriba
Dançando pro lado
Bailando pa' un lado
Dançando pro outro
Bailando pa'l otro

Eu tenho um sapinho
Yo tengo una ranita
Que se ouve uma musiquinha
Que si oye musiquita
Ele dança rebolando devagarzinho o rabinho
Ella baila meneando suavecito la colita

E pula pro lado
Y brinca pa' un lado
E pula pro outro
Y brinca pa'l otro
E rebola com um ritmo bem gostoso
Y se mueve con un ritmo bien sabroso

Começa a ficar meio doido
Se empieza a media loca
Dando voltas, ele começa a cantar
Dando vueltas, ella empieza a cantar

Essa é a dança do sapinho
Este es el baile de la ranita
Pula, pula e levanta as mãozinhas
Brinca, brinca y levanta la manita
Sacode, sacode a cinturinha
Sacude, sacude la cinturita
Dê um pulo agora!
¡Pega un brinco ya!
Um, dois, três
Un, dos, tres

Essa é a dança do sapinho
Este es el baile de la ranita
Pula, pula e levanta as mãozinhas
Brinca, brinca y levanta la manita
Sacode, sacode a cinturinha
Sacude, sacude la cinturita
Dê um pulo agora!
¡Pega un brinco ya!
Um, dois, três
Un, dos, tres

Essa é a dança do sapinho
Este es el baile de la ranita
Pula, pula e levanta as mãozinhas
Brinca, brinca y levanta la manita
Sacode, sacode a cinturinha
Sacude, sacude la cinturita
Dê um pulo agora!
¡Pega un brinco ya!
Um, dois, três
Un, dos, tres

Essa é a dança do sapinho
Este es el baile de la ranita
Pula, pula e levanta as mãozinhas
Brinca, brinca y levanta la manita
Sacode, sacode a cinturinha
Sacude, sacude la cinturita
Dê um pulo agora!
¡Pega un brinco ya!
Um, dois, três
Un, dos, tres

Dançando pra baixo
Bailando pa' bajo
Dançando pra cima
Bailando pa' arriba
Dançando pro lado
Bailando pa' un lado
Dançando pro outro
Bailando pa'l otro

Essa é a dança do sapinho
Este es el baile de la ranita
Pula, pula e levanta as mãozinhas
Brinca, brinca y levanta la manita
Sacode, sacode a cinturinha
Sacude, sacude la cinturita
Dê um pulo agora!
¡Pega un brinco ya!
Um, dois, três
Un, dos, tres

Essa é a dança do sapinho
Este es el baile de la ranita
Pula, pula e levanta as mãozinhas
Brinca, brinca y levanta la manita
Sacode, sacode a cinturinha
Sacude, sacude la cinturita
Dê um pulo agora!
¡Pega un brinco ya!
Um, dois, três
Un, dos, tres