Outlanders (Deutsche Version) (feat. Outlanders, Walter Giardino & Torsten Stenzel)

Forasteiros (Versão em Alemão) (part. Forasteiros, Walter Giardino & Torsten Stenzel)

Outlanders (Deutsche Version) (feat. Outlanders, Walter Giardino & Torsten Stenzel)

A glória do mundo honesto é fugaz
Der Ruhm der ehrlichen Welt ist flüchtig

E não é ela que dá grandeza à nossa vida
Und nicht er gibt unserem Leben Größe
Mas a escolha que fazemos para realizar nosso sonho de vida
Sondern die Wahl, die wir treffen, um unseren Lebenstraum zu verwirklichen
Acreditar em nossas utopias e lutar por elas
An unsere Utopien zu glauben und um sie zu kämpfen

Todos nós somos heróis de nossas vidas
Wir alle sind alle Helden unseres Lebens
E frequentemente são os heróis anônimos que deixam as marcas mais duradouras
Und häufig sind es die anonymen Helden, die die dauerhaftesten Spuren hinterlassen

Nenhum dia é igual ao outro
Kein Tag gleicht dem anderen
E cada manhã tem seu próprio segredo, o momento mágico
Und jeder Morgen hat sein eigenes Geheimnis, den magischen Augenblick
Em que antigas realidades se desfazem
In dem alte Welten unter-
E novas estrelas surgem
Und neue Sterne aufgehen

O segredo está no presente
In der Gegenwart liegt das Geheimnis

Se você prestar atenção ao presente, poderá melhorá-lo
Wenn du der Gegenwart Aufmerksamkeit schenkst, dann kannst du sie verbessern

E se você o melhorar, o que vem depois também será melhor
Und wenn du sie verbessert hast, dann wird das Nachfolgende auch besser sein

Cada dia individual contém a eternidade em si
Jeder einzelne Tag enthält die Ewigkeit in sich