The Bidding

A Licitação

The Bidding

Eu tenho dormido em uma caixa de papelão
I've been sleeping in a cardboard box
Gastando todo dólar na loja de bebidas
Spending every dollar at the liquor shop
E mesmo embora eu sabia que não tinha muito
And even though I know I haven't got a lot
Eu tento te dar amor até o dia que você largar
I try to give you love until the day you drop

Eu venho treinando como um cachorro de Pavlov
I've been training like a Pavlov dog
Enviei minha indepedência para fazer uma caminhada
Let my independence out to take a hike
Tudo que você teve que fazer é ativar meu sino
All you got to do is activate my bell
E eu irei apreciar qualquer coisa que você gosta
And I'll fetch you anything you like

Indo uma vez
Going once
Indo duas vezes
Going twice
Todo homem aqui tem seu preço
Every man here has a price
Por aqui
Over where
Por ali
Over there
Vendido para nenhuma moça solteira aqui
Sold to not a single lady in here

Eu estive aqui tipo um milhão de vezes
I've been here like a thousand times
Saí com toda mulher na atmosfera
Dated every woman in the atmosphere
Eu estive em todo continente
I've been to every continent
Quebrei todos os corações em cada hemisfério
Broken all the hearts in every hemisphere
E se eu não sou o tipo de cara que você gosta de se envolver
And if I'm not the type of guy you like to circumvent
Apenas lembre-se de não me amar quando eu desaparecer
Just remember not to love me when I disappear

Eu me formei como o melhor
I graduated at the top
Eu gosto de tirar vantagem da burguesia
I like to take advantage of the bourgeoisie
Então se você tem uma fantasia de ser uma rainha
So if you have a fantasy of being a queen
Talvez você deva soprar um pouco de dinheiro em mim
Maybe you should blow a couple bucks on me

Indo uma vez
Going once
Indo duas vezes
Going twice
Esses cavalheiros não irão se satisfazer?
Won't these gentlemen suffice?
Alguém aqui
Any here
Alguém lá
Any there
Algum movimento por aí
Any motions anywhere

Indo duas vezes
Going twice
Indo três vezes
Going thrice
Adivinhe que isso significa que iremos quatro vezes por garota
Guess this means we'll go four times a lady

Eu prometo que serei tudo o que você precisará
I promise I'll be all you'll need
Sempre precisou
Ever need
Você nunca terá que ir as compras por aí
You'll never have to shop around
Não vá as compras por aí
Don't shop around
E eu te darei tudo que você já precisou
And I'll give you all you'll ever need
Sempre precisou
Ever need
Não se preocupe, eu nunca irei te deixar pra baixo
Don't worry, I will never let you down
Deixar você pra baixo
Let you down
Não se preocupe, eu nunca irei te deixar pra baixo
Don't worry, I will never let you down

Muitas moças
So many ladies
Estão caçando companheiros
Are wanting for mates
E a prospecção é boa
And the prospects are good
Mas o encontro nunca é bom
But the date's never great
Por aqui
Over here
Por ali
Over there
Por onde
Over where
Qualquer lugar
Anywhere
Eles estão ocupados demais
They're too busy
Para ganhar
For winning
A licitação
The bidding
Para ganhar qualquer venda
To care
E ele está vendido
And he's sold