Cut Me Up, Jenny

Me Corte em Pedaços, Jenny

Cut Me Up, Jenny

Num colchão emprestado você estava parando o tempo
On a borrowed mattress you were stopping time
Eu estive te observando
I've been watching you
Eu estive te observando
I've been watching you
Por horas e horas, antes de você saber, ooh
For hours and hours before you knew, ooh
Você é uma armadilha de cetim
You are the satin noose
Eu estive juntando uma grana pra lhe comprar
I've been saving up to buy you
Você é a munição da .45 de seu pai
You are the polished-pearl grips of your fathers .45

Me dê todos esses detalhes sangrentos
Give me all those gory details
Diga, diga
Do tell, do tell
Então me corte em pedacinhos, Jenny
So cut me up, Jenny
Bom, me corte em pedacinhos gentilmente
Well, cut me up gently

Eu levei a melhor sobre
I took full advantage of
Eu ter levado a pior
Being taken full advantage of
Sim, eu levei o que eu podia disso
Yeah, I took what I could get
E eventualmente isso tomou o lugar do amor
And eventually it took the place of love
Os cupidos no céu
The match-makers in heaven
Oh, eles têm uma mente curta
Oh, they've got a one-track mind
Então no nosso caso, não acho que eles se importem
So in our case, I don't think they mind
Ok...
Alright...

Impressões digitais, a combinação certa
Finger prints, a perfect match
E não, você não precisava sumir do jeito que sumiu
And no you didn't have to leave the way you did
Eu estive lhe observando
I've been watching you
Eu estive lhe observando
I've been watching you
Muitas dessas vezes você nem percebeu
Most times you never knew.

Você é uma tarde de domingo
You are a Sunday afternoon
Com nada para fazer
With nothing to do
Você é Manhattan em junho
You are Manhattan in June
Quando sua população não está vestindo quase nada
As the population's wearing next to nothing.
Então, me corte todo, Jenny
So cut me up, Jenny
Bom, me corte em pedaços amavelmente
Well, cut me up gently.

Eu levei a melhor sobre
I took full advantage of
Eu ter levado a pior
Being taken full advantage of
Sim, eu levei o que eu podia disso
Yeah, I took what I could get
E eventualmente isso tomou o lugar do amor
And eventually it took the place of love
Os cupidos no céu
The match-makers in heaven
Oh, eles têm uma mente curta
Oh, they got a one-track mind
Então no nosso caso, não acho que eles se importem
So in our case, I don't think they mind
Não, em nosso caso, não creio que eles se importem
No in our case, I don't think they mind
Então me corte em pedaços, Jenny
So cut me up, Jenny
Bem, me corte em pedaços gentilmente
Well, cut me up gently

Yeah...
Yeah...
Falando sobre nossa prece
Talking about our prayer
Isso me fará jurar?
Is it gonna make me swear?
Sim, siga em frente, isso mesmo
Yeah, move on, right on

Me dê todos esses detalhes sangrentos
Give me all those gory details
Diga, diga
Do tell, do tell
Então me corte em pedaços, Jenny
So cut me up, Jenny
Bem, me corte em pedaços gentilmente
Well, cut me up gently

Eu levei a melhor sobre
I took full advantage of
Eu ter levado a pior
Being taken full advantage of
Sim, eu levei o que eu podia disso
Yeah, I took what I could get
E eventualmente isso tomou o lugar do amor
And eventually it took the place of love
Os cupidos no céu
The match-makers in heaven
Oh, eles têm uma mente curta
Oh, they've got a one-track mind
Então no nosso caso, não acho que eles se importem.
So in our case, I don't think they mind

Então me corte em pedaços, Jenny
So cut me up, Jenny
(Me corte em pedaços, Jenny)
(Cut me up, Jenny)
Me corte em pedaços gentilmente
Cut me up gently
(Me corte em pedaços gentilmente)
(Cut me up gently)
Então me corte em pedaços, Jenny
So cut me up, Jenny
(Me corte em pedaços gentilmente)
(Cut me up, Jenny)
Bom, me corte em pedaços, Jenny
Well, cut me up gently
(Me corte em pedaços gentilmente)
(Cut me up gently)
Então, me corte Jenny!
So cut me up, Jenny
(Me corte em pedaços, Jenny)
(Cut me up, Jenny)
Me corte em pedaços, Jenny!
Cut me up, Jenny
(Me corte em pedaços, Jenny)
(Cut me up, Jenny)
Bem, me corte em pedaços gentilmente
Well, cut me up gently
Me corte em pedaços gentilmente
(Cut me up gently)
Me corte em pedaços, Jenny
Cut me up, Jenny
Me corte em pedaços gentilmente
Cut me up gently