Unconsciously

Inconscientemente

Unconsciously

Por que isso muda como um ciclo sem fim
Why does it change like an endless cycle
Onde a paixão se transforma em pedido de agressão inconsciente?
Where passion turns to request for an unconscious aggression?
Hesite em seguir uma compulsão interna
Hesitate to follow an inner compulsion
Adubar maconha para alimentar violência violenta
Fertilise weed to feed furious violence
Uma vez que o silêncio aliviou minha dor, agora me rasga em pedaços
Once silence eased my pain, now it tears me apart
E uma melodia volta, eu costumava saber de cor
And a melody comes back, I used to know by heart
Como julgar um homem cujas intenções sinceras devem morrer?
How to judge a man whose sincere intentions are supposed to die?

Força venenosa dentro de mim me afogando inconscientemente
Poisonous force deep in me drowning me unconsciously

Ansiedade desperta apatia, paralisada por um crime bem conhecido
Anxiety rouses apathy, paralysed by a well known crime
E as emoções uma vez chamadas de simpatia deixaram seu sinal sangrento
And emotions once called sympathy have left their bloody sign
Eu dou uma olhada nas minhas mãos e sinto vergonha
I take a look at my hands and feel ashamed
Olhar enojado no espelho e eu choro em vão
Disgusted glance in the mirror and I cry in vain

Força venenosa dentro de mim me afogando inconscientemente
Poisonous force deep in me drowning me unconsciously

Lágrimas, uma fonte seca confessou
Tears, a dried up source confessed
Mar azul de esperanças fracassadas
Blue sea of failing hopes
Eu sei que não posso suportar o engano, não mais
I know I can't endure deceitfulness, no more
Agora eu ouço isso, gritos abandonados e solidão novamente
Now I hear it, deserted cries and loneliness again
Me diga como sair desse jeito, não posso
Tell me how to leave this way, I can't

Atrás da névoa está uma memória
Behind the mist lies a memory
Um fogo cintilante ainda permanece
A flickering fire still remains
Não poderia evitar sua agonia e todo o sofrimento que deixei para trás
It could not avert their agony and all the suffering I left behind
Mas ainda pode aquecer o frio?
But can it still heat up the cold?
Nunca mais
Never again
Eu me aproximei demais, eu sei
I approached too far, I know
Quem pode me perdoar?
Who can forgive me?
Há uma voz apelando mais uma vez
There's a voice appealing once more
Melodias que eu já ouvi antes não resistem àquelas putas encantadoras
Melodies that I've heard before can't resist those bewitching whores

Mil sons na minha cabeça, eles estão prometendo muito
A thousand sounds in my head, they're promising so much
Deriding valores e sonhos e esperança e confiança
Deriding values and dreams and hope and trust
E sinto em mim o poder de destruir
And I feel in me the power to destroy
Apenas para destruir emoções e alegria desenfreadas
Just to destroy unrestrained emotions and joy
Memórias miseráveis, lembranças miseráveis, memórias miseráveis
Miserable memories, miserable memories, miserable memories
Memórias miseráveis, lembranças miseráveis, amanhecer
Miserable memories, miserable memories, dawn

Força venenosa dentro de mim me afogando inconscientemente
Poisonous force deep in me drowning me unconsciously
Força venenosa dentro de mim me afogando inconscientemente
Poisonous force deep in me drowning me unconsciously