Transitory Times

Tempos de Transição

Transitory Times

Quando o sono à noite perde o nosso encontro
When the sleep at night missed our rendez-vous
Como uma criança órfã eu observo você
Like an orphaned child I am watching you
Quando eu fico acordado e espero pela minha vez
When I lie awake and I bide my time
Através do frio, você esquenta; através da escuridão, você brilha
Through the cold you warm, through the dark you shine

Então eu fecho meus olhos e a perco
Then I close my eyes and lose you
Penso em dias sem você por perto
Think of days without you near
Deste pesadelo - frio e inseguro
From this nightmare – cold and unsure
Posso verificar que você ainda está aqui
I verify that you’re still here

Cubra-me com calma esta noite
Cover me with calm tonight
Para congelar esses tempos de transição
To freeze these transitory times

Quando eu acordo na noite de um sono agitado
When I wake at night from a restless sleep
E a névoa dos sonhos se desprendem de mim
And the mists of dreams loosen hold from me
Por um segundo, então, temo ficar sozinho
For a second then fear to be alone
Quando eu ouço você respirar todos os meus medos se vão
When I hear you breathe all my fears are gone

Então eu fecho meus olhos e a perco
Then I close my eyes and lose you
Pense em como seria solitário
Think how lonely it would be
Pode um sonho durar pra sempre?
Can a dream just last forever?
Você é um presente tão precioso para mim...
You’re such a precious gift to me …