In Vain

Em vão

In Vain

Você sorri, você encanta, você mantém seu senso -
You smile, you charm, you hold his sense –
Tudo confundido
Bewilder everything
Tão difícil de ver - você dificilmente poderá manter suas lágrimas
So hard to see – you can hardly keep back your tears
Tão inocente, você encanta o mundo -
So innocent, you enchant the world –
Mas não me importo com nada, procure outra coisa
But don’t care at all, seek something else
Você está cega, você está se escondendo ...
You’re blinding, you’re hiding…

Se você estendeu sua mão,
If you held out your hand,
Seria como um ato perigoso?
Would it be such a dangerous deed?
Será que você solta o seu sonho?
Would you loose your dream?
Se você estendeu sua mão,
If you held out your hand,
Você pode esperar que seu príncipe está esperando perto ...
You could hope that your prince’s waiting near…
Ele deveria esperar em vão?
Should he wait in vain?

Você entrega, você joga uma estrela cintilante,
You give, you play a twinkling star,
Mas nunca suficientemente perto
But never close enough
E quando você brilha
And when you shine
você esconde o quão frágil você é
you hide how fragile you are
Tão diferente - força repulsiva
So differently – repulsive force
Isso é porque você hesita
That’s why you hesitate
Mas de alguma forma mais
But somehow more

É em silêncio por toda parte, um traço quebrado...
It’s silent all around, a shattered trace…
O brilho ofuscante para a luz hesitar em seu rosto
The dim glow hesitates to light your face
Seu ego manchado -
Your ego smeared –
Tudo o que resta desta noite
All that remains this night
Uma sombra em seu rosto -
A shadow on your face –
Caso tudo isso desaparecer vazio?
Should all this fade emptiness?
Oh não! Oh não!
Oh no! Oh no!
O amor não deve ser desperdiçado em vão.
Love should not be wasted in vain