Essence Of Life

Essência da vida

Essence Of Life

Ei, eu nunca disse sobre um carrapato bonitinho chamado Pete
Hey, did I ever tell 'bout cute tick called Pete
Ele viveu a sua vida muito bem,
He lived his life quite well,
Embora fosse uma aberração completa
Though he was a complete freak
Você deve acreditar em mim,
You should believe me,
Ele é o tipo de carrapato que você quer encontrar
he’s the kind of tick you wanna meet
Levou uma vida solitária em paz - oh yeah
Led a lone life in peace – oh yeah
Ele foi muito resistente... carrapato Pete
He was quite tough…tick Pete
Oh doce pequeno Pete
Oh sweet little Pete
Essa é a sua vida ...
That’s your life…

Pequeno Pete, certa ficou de mau humor
Little Pete once was in a nasty mood
E assim ele se perguntava:
And so he asked himself:
"Qual é a razão que eu não me sinto bem?"
“What is the reason that I don't feel good?”
Ele tinha um sentimento de que era um pouco estranho
He had a feeling that was rather strange
E assim Pete sabia de tudo
And so Pete knew that all
ele apenas precisava de uma mudança do grupo sanguíneo
he needs was just a blood group change
Uma vez que alguém lhe falou de um lugar em algum lugar,
Once someone told him of a place somewhere,
Então, ele saiu de casa, embora soubesse
So he left home although he knew
que seria difícil chegar lá
that it would be hard to get there
Você vê, o seu planejamento foi muito terrível,
You see his planning was quite terrific,
É por isso que eu lhe disse: o nosso Pete era assim um carrapato legal, muito resistente
That’s why I told you our Pete was such a cool, tough tick

Caminhando para longe ...
Walking away…
Caminhando para longe, meu amigo ...
Walking away my friend…

Vida - o que significa para você?
Life – what does it mean to you?
No entanto, você passa,
However you get through,
Cada um tem uma outra verdadeira essência ...
Each has another real essence of …
Vida - quem pode fazer o sentido dela?
Life – who can make sense of it?
Alguns podem pensar que a vida é só uma merda
Some may think life’s just shit
Alguns pensam que o sangue é a essência da vida!
Some think that blood is the (es)sense of life!

Viajando de um hospedeiro para outro - sempre sozinho.
Travelling from host to host - always alone.
Não importa o tempo que o custa - tão longe de casa.
No matter the time it costs – so far from home.

Quando ele chegou lá, era como se fosse o paraíso.
When he got there, it was like paradise.
A nova sensação - você deve ter visto seus olhos.
A new sensation – you should have seen his eyes.
E Pete estava muito satisfeito --
And Pete was quite pleased –
Sangue na variedade.
Blood in variety.
Então, ele nem sequer viu
So he did not even see
A tragédia iminente
The impending tragedy
Como ele deveria saber - apenas um
How should he know – just a
estranho após tudo - mas o sangue em
Stranger after all – but blood in
Soho pode conter álcool.
Soho may contain alcohol.

A maior parte do seu tempo Pete estava em uma espécie de - digamos - Delírio
Most of his time Tete was in a sort of – let’s say – delirium
Ele perdeu de vez seu estilo e equilíbrio
He lost from time to time his style and equilibirium
Você pode concluir: em uma cidade - que pena -, mas ele vai perder o dia
You might conclude: in a city – what a pity – but he will lose the day
Mas as drogas criam indiferença,
But drugs create indifference,
Então, Pete não se importa, afinal!
So Pete doesn’t care, anyway!

Eles desaparecem - as feromonas de tempos idos.
They fade away – the pheromones of bygone days.
O que resta a dizer ... ha, prioridades diferentes!
What’s left to say…ha, different priorities!

Vagando para longe...
Drifting away…