So Easy

Tão Fácil

So Easy

Quando você vive nas memórias e seus pensamentos estão a anos-luz de distância
When you breathe in memories and your thoughts are light-years away
Quando o passado se enraíza na sua cabeça
When the past takes root in your head
No entanto, seu olhar mostra agonia - à beira de se perder
Yet your glance shows agony - on the edge of losing yourself
Você não deve abafar novamente
You should not suppress it again

Vagando por uma época mais fria - petrificado em vão
Drifting through a colder time - petrified in vain
Na indiferença é tão fácil
In frigidity it is so easy
Congelar o seu lado mais quente - paralisar a dor
Freezing up your warmer side - paralyze the pain
É tão fácil, é tão fácil, tão fácil
It is so easy, it's so easy, it's so easy

Civilizando seus pensamentos e, finalmente, esquecendo de como você chorou amargamente
Civilized your thoughts and finally forgot how bitterly you cried
E agora ele agita, ele derrete porque eu posso ver isso em seus olhos
And now it agitates, it thaws cos I can see it in your eyes
Tente abandonar suas lágrimas, mas no final ele sufoca suas mentiras
Try to forsake your tears but in the end it suffocates your lies

Quando você contar estes intermináveis dias em um insone e solitário silêncio
When you count those endless days in a restless silence alone
Saberá a quem culpar?
Will you ever know whom to blame?

Limpando sua antiga vida - deslizando mais uma vez
Wiping off your former life - slipping down again
Afogando toda essa dor porque é tão fácil
Drowning all this pain cos it's so easy
Atuação simplesmente sintetizada - dormente, mas tão insano
Acting simply synthesized - numb but so insane
É tão fácil, é tão fácil, tão fácil ...
It is so easy, it's so easy, it's so easy ...

Onde encontrar as suas promessas? Quebrado e leve ...
Where to find your promises? Broken and light ...
Será que você vai lidar com isso? Talvez algum dia ...
Will you ever cope with it? Maybe sometime ...
Como você poderia se tornar isso? Irreconhecível e cego ...
How you could become like this? Faceless and blind ...

Escorregando de novo ...
Slipping down again ...
Sugue a vida de dentro, nunca encontrando de fato
Suck out your life inside never find indeed
Que você precisa para ser o que você uma vez simbolizou
That you need to be what you once symbolized

... É tão fácil se você tentar ...
... it's so easy if you try ...