Waving My Arms In The Air (I Never Lied To You)
Syd Barrett
Acenando Meus Braços No Ar (Eu Nunca Menti Para Você)
Waving My Arms In The Air (I Never Lied To You)
Acenando meus braços no ar
Waving my arms in the air
Amor, meu amor, não tem cuidado
Love, my love, got no care
Nenhum cuidado, não, não, pressionando meus pés no chão
No care, no, no, pressing my feet to the ground
Levante-se bem onde você está
Stand up right where you stand
Chamo você e o que você faz
Call to you and what do you do
Deita-se em uma cadeira?
Laying back in a chair?
Ela é tão alta no ar
She's so high on the air
Ela é tão alta no ar
She's so high on the air
Meio a meio, metade a metade
Half and half, half and half
Tudo que você tem de fazer para chamar
All you have to do to call
É segurar sua mão, por um tempo
Is hold her her hand, stand a while
E sorrir e nós vamos entender
And then smile and we'll understand
Sim nós vamos - sim, sim nós vamos!
Yes we do - yes, yes we do!
Oh o que uma menina que eu tenho tem também!
Oh waht a girl i've got too!
Oh o que uma menina que eu tenho tem também!
Oh waht a girl i've got too!
Com seu olhar furtivo ela prendeu a gravata para o seu cabelo
With her slinky look she held her tie to her hair
(E eu) Posso ver em todos os lugares
(and i) could see everywhere
Ninguém na terra, ninguém
No-one in the land, no-one
Ninguém na terra, ninguém
No-one in the land, no-one
Mas chove no sábado - cães e gatos na forma
But it rains on saturday - cats and dogs in the way
Dia tempestuoso, ei, ei
Stormy day, hey, hey
E você não deve tentar ser
And you shouldn't try to be
O que você não pode ser
What you can't be
E você não pode tentar ser
And you shouldn't try to be
O que você não pode ser
What you can't be
Chamo por você e o que você faz
Call to you and what do you do
Haverá ombros pressionados no salão
There will be shoulders pressing in the hall
E eu não sei se você está aqui em tudo
And i won't know if you're here at all
Haverá vinho e bebendo no quintal
There will be wine and drinking in the yard
Não haverá ninguém muito difícil
There won't be anybody very hard
Haverá muitas coisas que podemos fazer
There will be lots of things that we can do
E tudo e mais será para você
And all and more will be for you
Tudo que eu sabia eu tentei com você
Everything i knew i tried with you
Mas de tudo para que você nunca foi fácil
But everything to you was never easy
Então eu fui em frente ao redor do meu mundo
So i went ahead around my world
Eu vi coisas que você faz que chegam ao seu lado
I saw the things you do arriving by your side
Para ver você olhar também
To see you looking too
Mas eu sei que isso. Eu sei, eu nunca menti para você
But i know this. i know, i never lied to you
Tem sido assim como você de foi
It's been just like you're gone
Por apenas um dia por tanto tempo!
For just one day for so long!
Tem sido difícil suportar se você lá
It's been so hard to bear with you not there
Mas eu pensei o que eu penso de você, as coisas que você faz
But thought i think of you, the things you do
Quando eu estou com você, estar com você,
When i'm with you, to be with you,
Para ficar sozinho ... Para apenas pensar:
To be alone...can only think:
"Por que estou aqui? O que está destinado a ser?"
"why i am here? what's meant to be?"
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Syd Barrett e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: