She Says (The Black Eyed Blues)

Ela Diz (As Melancolias de Olhos Pretos)

She Says (The Black Eyed Blues)

Procurando razões
Looking for reasons
Para acreditar em vez de duvidar
To believe instead of doubt
A maneira de entrar em vez de sair
A way in instead of out
Tem que haver uma razão
There's got to be a reason

Procurando por respostas
Looking for answers
Para o ódio e a dor
For the hatred and the pain
Quando ambos começam a parecer o mesmo
When they both start to feel the same
Tem que haver uma razão
There's got to be a reason

Apenas uma respiração de cada vez, ela diz
Only one breath at a time, she says
Todas as minhas lágrimas estão caindo no chão, ela diz
All my tears are falling on the floor, she says
Eu nunca vi chover assim antes, ela diz
I've never felt it rain like this before, she says
Eu vou cantar essas melancolias de olhos pretos para a tempestade
I'll sing these black eyed blues into the storm instead
Estarei esperando os olhos novos chegarem
I'll be waiting for the new eyes to arrive
Uma respiração de cada vez
One breath at a time

Reis e rainhas e pequenos sonhos
Kings and queens and little dreams
Estão presos dentro desses pesadelos às vezes, às vezes
Are stuck inside these nightmares sometimes, sometimes
E os contos de fadas que nós contamos
And the fairy tales we play
Parecem tão distantes de onde ela estava hoje à noite
Seem so far away from where she was tonight
Às vezes
Sometimes

Eu ouço ela falando sozinha na cama
I hear her talking to herself in bed
Todas as minhas lágrimas estão caindo no chão, ela diz
All my tears are falling on the floor, she says
Eu nunca vi chover assim antes, ela diz
I've never felt it rain like this before, she says
Eu vou cantar essas melancolias de olhos pretos para a tempestade
I'll sing these black eyed blues into the storm instead
Estarei esperando os olhos novos chegarem
I'll be waiting for the new eyes to arrive
Uma respiração de cada vez
One breath at a time

Oh, uma respiração de cada vez
Oh, one breath at a time
Oh, uma respiração de cada vez
Oh, one breath at a time
Oh, uma respiração de cada vez
Oh, one breath at a time

Ah, e eu estou me segurando em você
Oh, and I'm holding on to you
E eu não vou desistir
And I won't let go
O mundo está dividido em dois
The world is torn in two
Mas eu não vou desistir
But I won't let go
Você é a única coisa que é verdade
You're the only thing that's true
Em todo este mundo de melancolias de olhos pretos
In this whole world of black eyed blues
E pontos de vistas desiludidos
And disillusioned points of view
Quando a dor parece uma faca, ela diz
When the pain feels like a knife, she says
Eu não estou desistindo hoje à noite, ela diz
I'm not giving up tonight, she says

Oh, ela diz
Oh, she says
Oh, ela diz
Oh, she says
Eu estarei esperando os olhos novos chegarem, ela diz
I'll be waiting for the new eyes to arrive, she says
Ela diz
She says
Oh, ela diz
Oh, she says
Oh, ela diz
Oh, she says
Oh, ela diz
Oh, she says
Eu estarei esperando os olhos novos a chegarem
I'll be waiting for the new eyes to arrive