One Day One Night

Um Dia, Uma Noite

One Day One Night

Um dia, Uma noite
One day, one night
Você encontrará, você verá que
You'll find, you'll see
Eu estava certo e você errado
I was right, you were wrong
Você nunca deveria ter me abandonado
You should never have abandoned me

Essa maldito hotel barato
This rotten cheap hotel
Com esse cheiro horrível de mofo
With a stale old smell
Onde o leiloeiro torna tudo um inferno
Where the hell is the bell man,
Eu perguntei lá no térreo se alguêm poderia
Did i call down downstairs, does anybody care?
Me mandar um maço de cigarros pelo amor de Deus
Send me a pack of those cigarettes please
E para dois
Make that two
Uma garrafa de vodka
One bottle of vodka
E uma taça
And one glass
A televisão está começando a não funcionar bem
The television doesn't seem to work so well
Que situação
What a situation
Que situação
What a situation

Eu virei o relógio para trás, ele está tão devagar
Lock clock, flips by, so slow
De algum lugar vem o crepitar de um radio
Somewhere i hear a crackly radio
Berrando noticias em espanhol
Shout out the news in spanish
Por quanto tempo eu definharei?
How much longer can i languish?
Acho que meu apetite sumiu
Think my appetite has vanished
Sentindo pena de mim mesmo
Feeling sorry for myself
Acho que vou lá no térreo
I think i'm gonna go downstairs
Espairecer um pouco
I've got to clear my head

Um cigarro, tudo está tão escuro
One spliff, no light
Eu e minha caixa de fósforos vazia
Me and my empty box of matches
(Cortesia dO lyricshall.com)
Courtesy of lyricshall.com
E uma garrafa de cerveja pela metade
And a half bottle of guinness
Apenas o amor, o vida
And one love, one life
Sem grana pro taxi
Plus no taxi budget means
Vou ter que caminhar, não há outro jeito
Must walk, no ride
Se eu me recompor esta noite
If i'm to build my vibe tonight
Estarei bem
That's right

Alguêm aqui pode me oferecer uma bebida?
Can anybody get a drink around here?
Pelo menos um som
At least some music
Que não seja daqui
Out of the way
Para que eu possa me ater a meus planos!
Let me on this plane!

Um dia, uma noite, você descobrirá, você irá perceber
One day, one night, you'll find out what's right, you're gonna realize
Um dia, uma noite, você sentirá a minha falta
One day, one night, you're gonna miss me,
E você chorará muito
It's gonna end up being some crying
Sim, será uma situação e tanto
Yeah, what's the situation?
Eu quero evitar um confronto entre nós
I want to avoid your confrontation
Um dia, uma noite, você acordará, acordará e chorará
One day, one night, you're gonna wake up, wake up and cry
Você vai cair na real e chorar, sentar e chorar
You're gonna break down and cry, sit down and cry
Um dia, eu juro, uma noite eu terei que te ver chorar
One day i swear, one night, i need to see you cry
Eu juro que você sentirá a minha falta
I swear yeah you're gonna miss me
Sentirá a minha falta, sentirá sim
Yeah you're gonna miss me
Eu quero sim ver isso, quero tanto
Wish you're gonna, wish you're gonna
Eu quero te ver chorar sem parar
Wish you're gonna never gonna ever wanna stop