I Do

Eu Aceito

I Do

Eu mudei as roupas que vesti há um ano
일 년 전 그날에 입었던 옷을 꺼내
il nyeon jeon geunare ibeossdeon oseul kkeonae
E comprei as flores que te fazem sorrir
널 웃게 했던 그 꽃도 준비해
neol usge haessdeon geu kkoccdo junbihae
Através das quatro estações que passamos juntos
우리 함께 보낸 네 번의 계절 속에
uri hamkke bonaen ne beonui gyejeol soge
Sem perceber, nos tornamos semelhantes
어느새 우린 woo 달마가
eoneusae urin woo talmaga

Minha voz está tremendo tanto, não consigo nem falar direito
숨이 너무 떨려서 바름조차 엉켰던
sumi neomu tteollyeoseo bareumjocha eongkyeossdeon
Estou tentando confessar mais uma vez
그 곱게를 한 번 더 하려 해
geu gobaegeul han beon deo haryeo hae
O meu coração está batendo por você
두근대던 심장이 온통 널 향하던
dugeundaen simjangi ontong neol hyanghadeon
Como naquele dia que parecia um sonho
꿈만 같던 그날처럼
kkumman gatdeon geunalcheoreom

Vamos começar, eu aceito, querida
시작해 I do baby
sijakhae I do baby
Com o tremor que senti quando te vi pela primeira vez
처음 널 만나 느낀 떨림 그대로
cheoeum neol manna neukkin tteollim geudaero
Sentimos que tínhamos o mundo
서로의 손끝만 스쳐도
seoroui sonkkeutman seuchyeodo
Apenas pelo encostar dos nossos dedos
세상이 멈추던 설레었던 그때로
sesangi meomchudeon seolleeossdeon geuttaero
Eu te prometo, eu prometo querida
약속해 I do baby
yaksokhae I do baby
Mesmo que incontáveis dias nos separem
수많은 날이 우릴 미러냐든대도
sumanheun nari uril mireonaendaedo
Eu vou voltar para aquele dia
다시 또 그 날로 돌아가
dasi tto geu nallo doraga
E segurar sua mão
네 손을 잡아봐
ne soneul jababwa
Mesmo que venham incontáveis amanhãs. Eu aceito para sempre
며옷 번의 내일이 와도 영원히 I do
myeot beonui naeiri wado yeongwonhi I do

Como a letra de uma certa música
어떤 노래스말 가사에서 본 것처럼
eotteon noraesmal gasaeseo bon geoscheoreom
Até que o seu cabelo preto fique branco
까만 머리 빠뿌리 될 때까지도 나 맹세해
kkaman meori pappuri doel ttaekkajido na maengsehae
Mesmo quando estiver chovendo ou nevando, eu vou te proteger
눈과 비가 와도 아껴주면서 지켜줄게
nungwa biga wado akkyeojumyeonseo jikyeojulge
Dizem que amantes de longa data se distanciam
보통 아주 오래된 연인들은 멀어진대
botong aju oraedoen yeonindeureun meoreojindae
Mas já estamos juntos há um ano
근데 이제 1년 된 우린
geunde ije 1nyeon doen urin
E podemos ficar juntos para sempre
평생을 가도 상관없지
pyeongsaengeul gado sanggwaneopsji
Mesmo que o sol nasça do oeste
설령 서쪽에서 해가 뜬대도
seollyeong seojjogeseo haega tteundaedo

Nosso calendário foi preenchido
둘만의 달력들을 빼곡히 채웠던
dulmanui dallyeokdeureul ppaegokhi chaewosseossdeon
Durante esse um ano com você e eu
1년이란 시간 속 우리 둘
1nyeoniran sigan sok uri dul
Adicionamos ás nossas fotos mais um dia
하루 또 더해진 우리 사진 속엔
haru tto deohaejin uri sajin sogen
Mas continuamos como nos belos dias
아름다운 그날처럼
areumdapdeon geunalcheoreom

Vamos começar, eu aceito, querida
시작해 I do baby
sijakhae I do baby
Com o tremor que senti quando te vi pela primeira vez
처음 널 만나 느낀 떨림 그대로
cheoeum neol manna neukkin tteollim geudaero
Sentimos que tínhamos o mundo
서로의 손끝만 스쳐도
seoroui sonkkeutman seuchyeodo
Apenas pelo encostar dos nossos dedos
세상이 멈추던 설레었던 그때로
sesangi meomchudeon seolleeossdeon geuttaero
Eu te prometo, eu prometo querida
약속해 I do baby
yaksokhae I do baby
Mesmo que incontáveis dias nos separem
수많은 날이 우릴 미러냐든대도
sumanheun nari uril mireonaendaedo
Eu vou voltar para aquele dia
다시 또 그 날로 돌아가
dasi tto geu nallo doraga
E segurar sua mão
네 손을 잡아봐
ne soneul jababwa
Mesmo que venham incontáveis amanhãs. Eu aceito para sempre
며옷 번의 내일이 와도 영원히 I do
myeot beonui naeiri wado yeongwonhi I do

A luz do sol no meu rosto é doce
내려앉는 햇살이 달콤해
naeryeoanjneun haessari dalkomhae
Bem, é você
Well it’s you
Well it’s you
Até mesmo o vento que nos envolve
부는 바람마저 우릴 감싸 안아
buneun barammajeo uril gamssa ana
Hoje tudo está perfeito
모든 게 완벽한 오늘
modeun ge wanbyeokhan oneul

Desse jeito, eu aceito querida
이대로 I do baby
idaero I do baby
No final desse longo dia
유난히 기럭던 그 하루 끝 너머
yunanhi gireossdeon geu haru kkeut neomeo
Exatamente nesse momento
바로 그 순간
baro geu sungan
Ao meu lado, em minha mão esquerda
나의 옆에 나의 끝에
naui yeope naui oenson kkeute
Fique ao meu lado para sempre
늘 이렇게 함께해줘
neul ireohge hamkkehaejwo
Para sempre, eu aceito querida
평생을 I do baby (oh)
pyeongsaengeul I do baby (oh)
Eu prometerei meu coração a você
내 맘을 너 하나 걸고 약속할게 (걸고 약속할게)
nae mameul neo hana geolgo yaksokhalge (geolgo yaksokhalge)
Mesmo que passe outro ano e mais outro ano
다시 1년이 지나가도 (yeah) 다시 흘러가도 (oh)
dasi 1nyeoni jinagado (yeah) dasi heulleogado (oh)
Eu vou te amar sem nunca mudar, eu aceito para sempre
변함없이 사랑할게 영원히 I do
byeonhameopsi saranghalge yeongwonhi I do