Childhood

Infância

Childhood

Naquele verão, quando não havia nada a temer
두려울 게 없던 그 여름
duryeoul ge eopdeon geu yeoreum
Foi nessa época?
이맘때쯤 이었나
imamttaejjeum ieonna
Foi tão estranho que não consegui nem fazer contato visual
어색해 눈도 못 마주치던 나를
eosaekae nundo mot majuchideon nareul
Eu sempre acariciei você
쓰다듬던 게 늘
sseudadeumdeon ge neul
Permanecer na memória
기억에 남아
gieoge nama

Será que
만약에 말야
manyage marya
Se eu te conhecesse agora
널 지금 만났다면
neol jigeum mannatdamyeon
Estaríamos menos ansiosos?
우린 덜 불안했을까
urin deol buranhaesseulkka
Eu poderia te amar?
사랑할 수 있었을까
saranghal su isseosseulkka
Eu não sei de nada e sou desajeitado
아무것도 몰라 서툴어
amugeotdo molla seotureo
Eu apenas chorei
울기만 했지만
ulgiman haetjiman
Eu teria machucado menos?
난 덜 아파했을까
nan deol apahaesseulkka
Eu poderia te amar?
사랑할 수 있었을까
saranghal su isseosseulkka

Onde chegamos, você e eu
어디쯤 왔을까 너와 나
eodijjeum wasseulkka neowa na
Eu só me pergunto às vezes
그냥 가끔 궁금해
geunyang gakkeum gunggeumhae
Eu corri impacientemente
조급해 하며 달려온
jogeupae hamyeo dallyeoon
Depois de todos esses tempos
이 시간들 뒤에
i sigandeul dwie
Esses momentos que vieram aos poucos
조금씩 생긴 이 여유들이
jogeumssik saenggin i yeoyudeuri
Como seríamos se tivéssemos
있었다면 우린 어땠을까
isseotdamyeon urin eottaesseulkka
Será que
만약에 말야
manyage marya
Se eu te conhecesse agora
널 지금 만났다면
neol jigeum mannatdamyeon
Estaríamos menos ansiosos?
우린 덜 불안했을까
urin deol buranhaesseulkka

Eu poderia te amar?
사랑할 수 있었을까
saranghal su isseosseulkka
Eu não sei de nada e sou desajeitado
아무것도 몰라 서툴어
amugeotdo molla seotureo
Eu apenas chorei
울기만 했지만
ulgiman haetjiman
Eu teria machucado menos?
난 덜 아파했을까
nan deol apahaesseulkka
Eu poderia te amar?
사랑할 수 있었을까
saranghal su isseosseulkka

Muito tempo se passou
시간이 한참 지나고
sigani hancham jinago
Acabei de me tornar um adulto
이제 막 어른이 된 걸
ije mak eoreuni doen geol
No momento em que eu descobrir
알게 될 쯤에
alge doel jjeume
Agora posso dizer isso com um sorriso
이젠 웃으면서 말할 수
ijen useumyeonseo malhal su
Eu acho que existe
있을 것 같아
isseul geot gata
Eu gostei
좋아했다고
joahaetdago

Será que
만약에 말야
manyage marya
Se eu te conhecesse agora
널 지금 만났다면
neol jigeum mannatdamyeon
Estaríamos menos ansiosos?
우린 덜 불안했을까
urin deol buranhaesseulkka
Eu poderia te amar?
사랑할 수 있었을까
saranghal su isseosseulkka
Eu não sei de nada e sou desajeitado
아무것도 몰라 서툴어
amugeotdo molla seotureo
Eu apenas chorei
울기만 했지만
ulgiman haetjiman
Eu teria machucado menos?
난 덜 아파했을까
nan deol apahaesseulkka
Eu poderia te amar?
사랑할 수 있었을까
saranghal su isseosseulkka