Tonya Harding (In D Major)

Tonya Harding (Em Ré Maior)

Tonya Harding (In D Major)

Tonya Harding, minha estrela
Tonya Harding, my star
Bem, este mundo é frio
Well this world is a cold one
Mas os iguais se reconhecem
But it takes one to know one
E Deus só sabe o que você é
And God only knows what you are

Só uma pobretona de Portland
Just some Portland white trash
Você confrontou seu sofrimento
You confronted your sorrow
Como se não houvesse amanhã
Like there was no tomorrow
Enquanto o resto do mundo ria
While the rest of the world only laughed

Axel triplo alto
Triple axel on high
Um desastre maravilhoso
A delightful disaster
Você saltou mais longe e mais rápido
You jumped farther and faster
Você sempre foi cheia de surpresas
You were always so full of surprises

Seus cadarços estão desamarrados?
Are your laces untied?
Por que está de cara feia?
What’s the frown on your face for?
E para que servem os patins agoras?
And just what are the skates for now?
Diga-me qual é o seu melhor lado?
Tell me which is your good side?

Você se sente solitária à noite?
Are you lonely at night?
Você sente falta de toda a glória
Do you miss all the glory
E da história mítica
And the mythical story
Da vida olímpica?
Of the Olympian life?

Yamaguchi de vermelho
Yamaguchi in red
Ela tinha salto alto e rosas
She had high rise and roses
E poses para o tapete vermelho
And red-carpet poses
E traje dela era esplêndido
And her outfit was splendid

O charme de Nancy Kerrigan
Nancy Kerrigan’s charm
Bem, ela levou uma surra e tanto
Well she took quite a beating
Então você não está acima de trapaças
So you’re not above cheating
Você pode culpá-la por chorar?
Can you blame her for crying?

Tonya, você era a melhor
Tonya, you were the brightest
Sim, você se levantou das cinzas
Yeah you rose from the ashes
E sobreviveu à todas as quedas
And survived all the crashes
Limpando o sangue de sua meia-calça branca
Wiping the blood from your white tights

O mundo já se divertiu?
Has the world had its fun?
Sim, eles vão fazer um grande alvoroço
Yeah they’ll make such a hassle
E eles vão construir um castelo para você
And they’ll build you a castle
E destruí-lo quando tiverem cansando
Then destroy it when they’re done

Tonya Harding, minha amiga
Tonya Harding, my friend
Bem, este mundo é uma droga, menina
Well this world is a bitch, girl
Não acabe em uma vala, menina
Don’t end up in a ditch, girl
Estarei de olho em você até o fim
I’ll be watching you close to the end

Então, continue lutando como você está fazendo
So fight on as you are
Minha princesa americana
My American princess
Que Deus te abençoe com incenso
May God bless you with incense
Você é minha estrela americana reluzente
You’re my shining American star

Estrela americana reluzente
Shining American star
Estrela americana reluzente
Shining American star
Estrela americana reluzente
Shining American star
Estrela americana reluzente
Shining American star