The Beacons Of Somewhere Sometime (Part 2: The Path)

The Beacons Of Somewhere Sometime (Parte 2: o caminho)

The Beacons Of Somewhere Sometime (Part 2: The Path)

Não foi há muito tempo
It wasn’t long ago
Que você se desviou
That you went astray
Então silenciosamente
So silently
Tão silenciosamente
So quietly
Desmaie demais para andar por esta velha estrada
Too faint to walk this old road

Este caminho sinuoso você pisou
This winding path you trod on
Incomodado com medo
Troubled with fear
Foi pavimentado com
Was paved with
Nuvens de cor cinza
Grey-colored clouds
Não há céu Turner brilhante
Ain’t no bright Turner sky

Havia um peso
There was a weight
Na forma de um homem
In the shape of a man
Infalível
Infallible
Monumento
Monument
A mão inquebrável
The unbreakable hand

Havia um peso
There was a weight
Em forma de guerra
In the shape of a war
Invisível
Invisible
Tão perto ainda
So close it still
Pesa pesado sobre mim
Weighs heavy on me
Deixe-o ir agora
Let it go now

Lembre-se da vida
Remember the life
Lembre-se do amor
Remember the love
Para isso é tudo o que há para dizer
For that is all there is to say
E essa foi a sua vida
And this was your life
E este foi o seu amor
And this was your love
Sob um dossel de estrelas
Beneath a canopy of stars
E este foi o caminho que conduziu o seu caminho
And this was the path that led your way

E há algo
And there is something
Que você passou para mim
That you have passed on to me
Timidamente
Timidly
Tremendo
Shivering
Assim como uma traça na palma da mão
Just like a moth in the palm

Estas são memórias
These are memories
A forma de uma música
The shape of a song
Gratidão
Gratefulness
Gentileza
Gentleness
Pesando suavemente em mim
Weighing softly on me
Eu não vou deixar isso
I won’t let it go

Lembre-se da vida
Remember the life
Lembre-se do amor
Remember the love
Para isso é tudo o que há para dizer
For that is all there is to say
E essa foi a sua vida
And this was your life
E este foi o seu amor
And this was your love
Sob um dossel de estrelas
Beneath a canopy of stars
E este foi o caminho que conduziu o seu caminho
And this was the path that led your way

Lembre-se da vida
Remember the life
Lembre-se do amor
Remember the love
Para isso é tudo o que há para dizer
For that is all there is to say
E essa foi a sua vida
And this was your life
E este foi o seu amor
And this was your love
Sob um dossel de estrelas
Beneath a canopy of stars
E este é o caminho que levou nosso caminho
And this is the path that led our way