Double Life

Vida Dupla

Double Life

No escuro, tão sozinho
In the dark so all alone
Alcanço lentamente o telefone
Slowly reach for the telephone
Uma mensagem espera só por você
A message waits just for you
Um lugar secreto, outro encontro
A secret place, another rendezvous

Nem sempre é honestidade
It's not always honesty
Esta é a melhor política
That is the best policy
Mas pequenas mentiras podem te denunciar
But little lies can give you away
Embora você negue se eles disserem que talvez você seja apenas
Though you'll deny it if they say maybe you're just

Levando uma vida dupla
Leading a double life
Amigos durante o dia, estranhos à noite
Friends in the daytime, strangers at night
Levando uma vida dupla
Leading a double life
Pode estar errado quando você sabe que está certo?
Can it be wrong when you know that it's right?

O outro lado do muro de Berlin é
The other side of the Berlin Wall is
Não longe o suficiente para evitar a chamada
Not far enough to avoid the call
Alguém sabe, alguém viu
Somebody knows, somebody's seen
Alguém sabe exatamente onde você esteve
Somebody knows right where you've been
E que você apenas
And that you're just

Levando uma vida dupla
Leading a double life
Amigos durante o dia, estranhos à noite
Friends in the daytime, strangers at night
Levando uma vida dupla
Leading a double life
Pode estar errado quando você sabe que está certo?
Can it be wrong when you know that it's right?

Nenhum lugar para se esconder, embora nós dois possamos tentar
Nowhere to hide, though we both might try
Eu sou esquizofrênico, e eu também sou
I'm schizophrenic, and so am I
Vida dupla, uma vida dupla, um baile de máscaras
Double life, a double life, a masquerade
Você sabe que todos nós vivemos um baile de máscaras
You know we all live a masquerade
Eu sei que você está aí
I know you're out there!

Levando uma vida dupla
Leading a double life
Amigos durante o dia, estranhos à noite
Friends in the daytime, strangers at night
Levando uma vida dupla
Leading a double life
Pode estar errado quando você sabe que está certo?
Can it be wrong when you know that it's right?