Sticks & Stones

Paus e Pedras

Sticks & Stones

Eu sou uma vitima da sua dor
I’m a victim of your pain
Mas eu não tenho ninguém pra culpar, além de mim
But I have no one else to blame but me
Foram escolhas garantidas
There were choices guaranteed
Eu fechei meus olhos, e ofereci a outra face
I closed my eyes, and turned the other cheek

Paus e pedras podem quebrar meus ossos
Sticks and Stones may break my bones
Mas palavras nunca me machucarão, assim dizem
But words will never hurt me so they say
Oh bem, as suas doem bastante
Oh well, yours hurt like hell

Você não é meu dono - Eu sou livre
You don’t own me - I am free
Eu pegarei a estrada e oro pra que me leve
I’ll take the high road and pray that it takes me
Companhia, amada miséria
Company loved misery
Até que escolha mudar o cenário
Until it chose to change the scenery

Paus e pedras podem quebrar meus ossos
Sticks and Stones may break my bones
Mas palavras nunca me machucarão, assim dizem
But words will never hurt me so they say
Oh bem, as suas doem bastante
Oh well, yours hurt like hell
Eu sou um lutador em recuperação
I’m a fighter on the mend
E irei me levantar sobre o mundo que você gira
And I will rise above the world you spin
Você falha, eu te desejo bem
You fail, I wish you well

Estou desistindo de você - Estou desistindo de mim
I’m letting go of you - I’m letting go of me
Estou desistindo de todas as coisas que me seguram enfaticamente
I’m letting go of all the things that hold me down emphatically
Estou desistindo do tempo - Estou desistindo do espaço
I’m letting go of time – I’m letting go of space
Estou desistindo de todo desperdício que eu trouxe a este lugar
I’m letting go of all the waste I’ve carried to this place

Paus e pedras podem quebrar meus ossos
Sticks and Stones may break my bones
Mas palavras nunca me machucarão, assim dizem
But words will never hurt me so they say
Oh bem, as suas doem bastante
Oh well, yours hurt like hell
Sou um lutador até o fim
I’m a fighter to the end
Eu me levantei acima do mundo que você gira
I have rose above the world you spin
Você falha, eu te desejo bem
You fail, I wish you well