3 Years Older

3 Anos Mais Velha

3 Years Older

Você cruza o pátio da escola com a cabeça abaixada
You cross the schoolyard with your head held down
E caminha pelas ruas sob a nuvem que se abre
And walk the streets under the breaking cloud
Com 100 futuros cascateando
With a 100 futures cascading out
É complicado
It’s complicated
Você pensa no amor só como uma memória
You think of love as just a memory
Uma névoa que te sufoca, é difícil respirar
A fog that smothers you, its hard to breathe
Mas quando você está sozinha é que você é livre
But when you're on your own that’s when you're free
Você está três anos mais velha
You're three years older
E sempre estará agora
And you’ll always be now

Eu posso te sentir mais do que você realmente sabe
I can feel you more than you really know
Eu te amarei mais do que algum dia mostrarei
I will love you more than I’ll ever show
Houve um tempo em que alguém pareceu se importar
There was a time when someone seemed to care
Um turista em sua cama, você o deixou lá
A tourist in your bed you left him there
Você encontrou uma vida simples com ninguém para compartilhar
You found a simple life with no-one to share
Não é complicado
It’s not complicated
Você faz uma lista de todos seus grandes arrependimentos
You make a list of all your big regrets
Você compartilha com pessoas que nunca encontrou
You share with people that you never met
Você se aproxima lentamente da caixa de remédios
You slowly move towards the medicine chest
Você está três anos mais velha
You're three years older
E sempre estará agora
And you’ll always be now

Eu posso te sentir mais do que você realmente sabe
I can feel you more than you really know
Eu te amarei mais do que algum dia mostrarei
I will love you more than I’ll ever show
Você só precisa dizer
You only have to say
E o mundo escapará
And the world will slip away
De você
From you
Que vergonha você envelhecer mais a cada dia
Shame on you for getting older every day
Esse lugar não é pra você, então porque você ainda fica?
This place is not for you so why do you still stay?
Você fica lá em pé com os outros fodidos na chuva
You stand there with the other fuckers in the rain
A vida não é um bico fácil pra você pegar
Life is not some sinecure for you to pay
Você tem que pagar
You have to pay

Eu posso te sentir mais do que você realmente sabe
I can feel you more than you really know
Eu te amarei mais do que algum dia mostrarei
I will love you more than I’ll ever show
Você só precisa dizer
You only have to say
E o mundo escapará
And the world will slip away
De você
From you