Say You Love Me

Say You Love Me

Say You Love Me

"Feche a porta", diz ele
"Close the door," he says
"Isso só vai ser um minuto"
"This'll only be a minute"
Mas, às vezes minutos pode chegar
But sometimes minutes can get
Presa em suspensão
Caught in suspension
"Finalmente eu descobri-lo
"I finally figured it out
E você é que alguém
And you're that someone
Quem sabe um pouco mais
Who knows a little more

Do que algo sobre mim. "
Than something about me."
Ele diz: "Eu conheci essa garota para fora em Palm Springs
He says, "I met this girl out in palm springs
Cara, ela é a melhor! Você ficaria tão feliz por mim! "
Man, she's the best! You'd be so happy for me!"
E isso me bate forte
And it hits me hard
Vendo esse sonho de olhos azuis brotando asas
Seeing this blue-eyed dream sprouting wings
E voando para longe de mim
And flying away from me
Voando para longe de mim, sim
Flying away from me, yeah

E se eu disser que você me ama?
What if I say you love me?
Eu poderia fazer isso é verdade?
Could I make it true?
Poderíamos nos a construir algo
We could build us something
Isso significaria algo para você
That would mean something to you
Porque quando eu fecho meus olhos
Cause when I close my eyes
Estou neste mundo onde você não tem uma menina
I'm in this world where you don't have a girl
E eu estou ao seu lado
And I'm right by your side
Diga que me ama
Say you love me
Isso não significa que eu nunca vou ter você
It don't mean that I'll ever have you
Oh, não
Oh, no

Então, nós estamos dirigindo para casa
So we're driving home
Eu olho para a chuva nas estradas fora minha
I look out at the rain on the roads out my
Janela do passageiro
Passenger window
Foi uma daquelas noites
It's been one of those nights
Tudo parece tão vivo
It all feels so alive
Cara, você apostar, eu vou odiar dizer adeus
Man, you bet, I'm going to hate saying goodbye
Ele puxa para cima em minha garagem
He pulls up on my driveway
Diz, "vê-lo na sexta-feira"
Says, "see you on friday"
Se ele soubesse o que eu faria para ser
If he only knew what I'd do to be
A chuva em seu casaco
The rain on his coat
Essas chaves que ele detenha
Those keys that he holds
Ou o que ele tem à espera de volta para casa
Or the one he has waiting back home

E se eu disser que você me ama?
What if I say you love me?
Eu poderia fazer isso é verdade?
Could I make it true?
Poderíamos nos a construir algo
We could build us something
Isso significaria algo para você
That would mean something to you
Porque quando eu fecho meus olhos
Cause when I close my eyes
Estou neste mundo onde você não tem uma menina
I'm in this world where you don't have a girl
E eu estou ao seu lado
And I'm right by your side
Diga que me ama
Say you love me
Isso não significa que eu nunca vou ter você
It don't mean that I'll ever have you
Oh, não
Oh, no

Eu não vou mentir
I'm not going to lie
Uma parte teimosa de me mantém viva a esperança
A stubborn part of me keeps the hope alive
Que um dia eu vou ser seu e você vai ser meu
That someday I'll be yours and you'll be mine
E eu sei que você nunca vai entender
And I know you'll never understand
Então, para não perder o meu melhor amigo
So to keep from losing my best friend
I manter tudo dentro
I hold it all inside
Diga que me ama
Say you love me
Poderíamos nos a construir algo
We could build us something

E se eu disser que você me ama?
What if I say you love me?
Eu poderia fazer isso é verdade?
Could I make it true?
Poderíamos nos a construir algo
We could build us something
Isso significaria algo para você
That would mean something to you
Porque quando eu fecho meus olhos
Cause when I close my eyes
Estou neste mundo onde você não tem uma menina
I'm in this world where you don't have a girl
E eu estou ao seu lado
And I'm right by your side
Diga que me ama
Say you love me
Isso não significa que eu nunca vou ter você
It don't mean that I'll ever have you
Oh, não
Oh, no