Jōdan

Jodan

Jōdan

Eu penteio meus cabelos brancos e com espuma
masshirona kamiwo toite, awani naru
Se eu te pegar em um campo de centeio
raimugi batakede tsukamattara
Sua voz não alcançará ninguém, eu aguardarei pela minha punição
dare no koemo todokanumama, batsu wo matsu
Como se não tivesse mais nada a perder
nanimo ushiwanakunattara

Até mesmo eu vivo pelo bem de alguém
dareka no tameni ikitemo

Eu não sou um anjo, ninguém é, e nem ele
tenshi nanka janai, daremo karemo
Este não é o céu, para quem você reza aqui?
tengoku nanka janai, kokode dareni inoru?
Eu como, e como, e como, mas ainda não estou satisfeito
tabetemo tabetemo tabetemo mada tarinai
Devolva, antes que isso acenda o pavio
kaeshiteyo, hiwo tsukeru maeni

Assunção parece tão longe, eu vou ao chão
asunshionga tookuni miete, sunawo kamu
Isso é o que eu ganho por engolir a chave, não é?
kagiwo nomikomu shigusadattana
Colocando o anel prazerosamente, eu corto minhas unhas
yubiwa hamete ureshisouni, tsumewo kiru
E se eu perder isso também?
soremo ushiwanakunattara?

Eu estava com vontade de cometer um pecado
tsumiwo okashita youna kigashiteta

Eu chamei esse nome juramentado
chikai no namaewo yonda
Eu usava um vestido cinza
hairo no doresuwo kiteita
Ninguém riu
daremo warattenakatta

Eu não sou um anjo, ninguém é, e nem ele
tenshi nanka janai, daremo karemo
Este não é o céu, quem você julgará aqui?
tengoku nanka janai, kokode darewo sabaku?
Eu como, e como, e como, mas ainda não estou satisfeito
tabetemo tabetemo tabetemo mada tarinai
Não desapareça antes que a chama acenda
kienaideyo, hiwo tsukeru maeni