Victim of the Modern Age

Vítima da Era Moderna

Victim of the Modern Age

[Russell Allen:]
[Russell Allen:]
Rondando as favelas da cidade, com fome de distração
Prowling 'round the city slums, hungry for distraction
Amarrações de violência encendiam-me por dentro
lashings of violence fire me up inside
Uma dose de desagrado, alguma "interação social"
A dose of nasty, some "social interaction'
Gritar, rir, nunca, jamais retendo
cry out, have a laugh, never, ever holding back

[Russell Allen:]
[Russell Allen:]
Rasgando a paisagem, morrendo por algum perigo
Ripping through the countryside, dying for some danger
O som das sinfonias dão arrepios na espinha
the sound of symphonies dends shivers up my spine
Bater em algum perdedor, assediar um estranho aleatório
beat up some loser, harass some random stranger
Voar alto, não sentir dor, estou cantando, cantando na chuva
fly high, feel no pain, I'm singing singing in the rain

[Damian Wilson:]
[Damian Wilson:]
Você é apenas uma criança que perdeu o seu caminho
you're just a child who's lost his way
[Dan Swanö:]
[Dan Swanö:]
Uma alma errante fora de rumo
a wandering soul led astray
[Floor Jansen:]
[Floor Jansen:]
Mas todos nós sabemos o que é certo para você!
but we all know what's right for you!
[Damian e Dan]:
[Damian and Dan]:
Você é apenas uma criança consumida pela raiva
you're just a child consumed by rage
[Dan Swanö:]
[Dan Swanö:]
Uma vítima de uma era moderna
a victim of a modern age

[Damian Wilson:]
[Damian Wilson:]
Você é apenas uma criança que não tinha escolha
you're just a child who had no choice
[Dan Swanö:]
[Dan Swanö:]
Um sem mente, sem voz
a mindless pwn without a voice
[Floor Jansen:]
[Floor Jansen:]
Mas todos nós sabemos o que é certo para você!
but we all know what's right for you!
[Damian e Dan]:
[Damian and Dan]:
Uma mente inquieta presa nesta jaula
a restless mind trapped in this cage
[Floor Jansen:]
[Floor Jansen:]
Uma vítima de uma era moderna
a victim of a modern age

[Russell Allen:]
[Russell Allen:]
Eu não sou um homem mau, eu juro para vocês, meus irmãos
I am not an evil man, I swear to you, my brothers
Eu aprendi minha lição agora, eu mudei meus caminhos
I've learned my lesson now, I have changed my ways
Eu estava apenas cego pela traição dos outros
I was merely blinded by the treachery of others
Caramba, agora estou certo, eu sobrevivi, estou curado!
hell yeah, now Im' sure, I survived, I am cured!

[Dan Swanö:]
[Dan Swanö:]
Violência gera violência
violence makes violence

[Russell Allen:]
[Russell Allen:]
Eu não sou um homem mau
I am not an evil man
Juro a vocês, meus irmãos
I swear to you, my brothers
Eu ainda estou cantando na chuva
I'm still singing in the rain
E eu estou cantando na chuva
and I'm singing in the rain