The Word of Your Body

A Palavra do Seu Corpo

The Word of Your Body

Wendla
WENDLA
Apenas demasiado irreal, tudo isso
Just too unreal, all this
Observando as palavras cairem dos meus lábios
Watching the words fall from my lips

Melchior
MELCHIOR
Iscando alguma menina com hipóteses
Baiting some girl with hypotheses

Ambos
BOTH
Você não ouviu a palavra do seu corpo?
Haven't you heard the word of your body?

Melchior
MELCHIOR
Não sinta nada, você deseja
Don't feel a thing, you wish

Wendla
WENDLA
Agarrando pérolas com os meus dedos
Grasping at pearls with my fingertips

Melchior
MELCHIOR
Segurando a mão dela como alguma provocação
Holding her hand like some little tease

Ambos
BOTH
Você não ouviu a palavra do meu querer?
Haven't you heard the word of my wanting?

Ó, eu vou ser ferido
O, I'm gonna be wounded
Ó, eu vou ser a sua ferida
O, I'm gonna be your wound
Ó, eu vou contundir você
O, I'm gonna bruise you
O, você vai ser minha contusão
O, you're gonna be my bruise

Apenas demasiado irreal, tudo isso...
Just too unreal, all this…

Wendla
WENDLA
Assistindo o mundo dele deslizar através do meu punho
Watching his world slip through my fist

Melchior
MELCHIOR
Brincando com ela em suas fantasias
Playing with her in your fantasies

Ambos
BOTH
Você não ouviu a palavra - o quanto eu te quero?
Haven't you heard the word - how I want you?

Ó, eu vou ser ferido
O, I'm gonna be wounded
Ó, eu vou ser a sua ferida
O, I'm gonna be your wound
Ó, eu vou contundir você
O, I'm gonna bruise you
O, você vai ser minha contusão
O, you're gonna be my bruise