Five Days & Counting

Cinco Dias e Contando

Five Days & Counting

em meu carro
in my car
cinco dias e contando aqui você está
five days and counting here you are
o telefone toca
the phone rings
o que mais você poderia dizer yeah
what more could you say yeah

eu sei que você nunca irá admitir que
i know you won't ever admit that
voce se apaixonou por ele
you fell for him
ele nunca te amou de volta
he never loved you back
isso não é maravilhoso?
isn't it wonderful?
tão previsível?
so predictable?
eu te avisei
i told you so

fique acordada
stay awake
estou aqui agora
i'm here now
não diga 'me desculpe'
don't say sorry

não está atendendo
not picking up
porque ele sabe que você está ligando
cause he knows you're calling
ele está evitando
he's holding back
porque sabe que você está se apaixonando
cause he knows you're falling
você é noite e dia
you're night and day
e é por isso que ele está encurralado
and that's why he's stalling
mas um dia
but one day
você se arrependerá
you'll be sorry

espero que você nunca reviva que
i hope that you never relive that
algo me diz
something tells me
confusão sempre te dá uma mão
trouble always gives you a hand
é só uma questão de tempo
its just a matter of passing time
após tempo
after time
após tempo
after time

fique acordada essa noite
stay awake tonight
esqueça sobre suas últimas despedidas
forget about your last goodbyes
e seus arrependimentos
and you'll be sorries
fique acordada essa noite
stay awake tonight
esqueça sobre suas últimas despedidas
forget about your last goodbyes now
não diga 'me desculpe'
don't say sorry
'me desculpe'
say sorry

fique acordada
stay awake
estou aqui agora
i'm here now don't say sorry
fique acordada
stay awake
estou aqui agora
i'm here
por que você não me diz se vale a pena
why don't you tell me is it worth it
fechar seus olhos e viver um sonho
to close your eyes and live a dream
me diga, era perfeito?
tell me was it perfect
ele era realmente tudo
was he really everything
que você nunca achou que alguém poderia ser?
you never thought someone could be?

fique acordada essa noite
stay awake tonight
esqueça sobre suas últimas despedidas
forget about your last goodbyes
e seus arrependimentos
and you'll be sorries

fique acordada
stay awake
estou aqui agora
i'm here now
não diga 'me desculpe'
don't say sorry
fique acordada
stay awake
estou aqui agora
i'm here
por que você não... você não
why don't you...don't you
fique acordada essa noite
stay awake tonight
tente esquecer sobre suas últimas despedidas
try to forget about your last goodbyes
e seus arrependimentos
and you'll be sorries
fique acordada essa noite
stay awake tonight
tente esquecer sobre suas últimas despedidas agora
try to forget about your last goodbyes now
não diga 'me desculpe'
don't say sorry