Écoutez D'où Ma Peine Vient

Ouça onde vem Meu castigo

Écoutez D'où Ma Peine Vient

Ouça o que vem a minha dor, ouvir onde minha dor vem
Écoutez d'où ma peine vient, écoutez d'où ma peine vient

Ouça o que a minha dor vem, todos eles dizem que eu pareço muito bem
Écoutez d'où ma peine vient, elles disent toutes que j'ai l'air fin
Eu tenho o focinho astuto, inteligente, mas de vida, a vida que eu não sei nada
Que j'ai le museau finaud, malin, mais de la vie, de la vie je ne sais rien

É o TGV, tão rapidamente
Est-ce que c'est le TGV, si vite arrivé
Ou a preguiça do tempo gasto Express?
Ou la paresse de l'Express du temps passé ?
É 87 turnovers na cozinha
Est-ce que c'est 87, les chaussons dans la cuisine
Ou o pobre 27 Janis Joplin
Ou le pauv' petit 27 de Janis Joplin
É a vida longa ou curta? É pesada ou contra?
Est-ce que c'est long ou court, la vie ? Est-ce que c'est con ou lourd ?

Ouça o que a minha dor vem, todos eles dizem que eu pareço muito bem
Écoutez d'où ma peine vient, elles disent toutes que j'ai l'air fin
Eu tenho o focinho astuto, inteligente, mas de vida, a vida que eu não sei nada
Que j'ai le museau finaud, malin, mais de la vie, de la vie je ne sais rien

É de longa distância e carinho durante todo o curso?
Est-ce que c'est la longue distance et les caresses au long cours ?
Ou será que é para o curto prazo?
Ou est-ce qu'on est pour le parcours court ?
É o toque de sinos, chapéus king size
Est-ce que c'est les cloches qui sonnent, les chapeaux king size
Pequeno ou Paris Hilton com tequila sunrise?
Ou les petites Paris Hilton à la tequila sunrise ?
É tempo, amor, curto? Será que isso é estúpido e pesado?
Est-ce que c'est long, court, l'amour ? Est-ce que c'est con et lourd ?

Ouça o que a minha dor vem
Écoutez d'où ma peine vient

Os ursos polares nos olha com olhos engraçados
Les ours blancs nous regardent avec des yeux drôles
É uma chuva forte está indo cair?
Est-ce qu'une Hard rain is gonna fall ?
É longo, curto, estúpido, pesado?
Est-ce que c'est long, court, con, lourd ?

Ouça o que vem a minha dor.
Écoutez d'où ma peine vient.