Soy Esa Mujer

Eu sou aquela mulher

Soy Esa Mujer

Sou irresponsável pela razão, sou calmo e tempestuoso
Soy razón con imprudencia, soy la calma y tempestad
Sou paixão, sou indiferença, sou quem sou
Soy pasión he indiferencia, soy quien soy
Sou diferente e parecido, sou ficção e realidade
Soy distinta y parecida, soy ficción y realidad
Eu sou uma pergunta sem resposta, eu sou quem eu sou
Soy pregunta sin respuesta, soy quien soy

Eu sou uma alma livre, mas bem amarrada
Soy un alma libre pero bien atada
Nunca o segundo, sempre o primeiro
Nunca la segunda, siempre la primera
Um peso que não é fácil de transportar
Un peso que no es fácil cargar
Eu sou aquela energia agora cautelosa
Soy esa energía ahora cautelosa
Confirmação do que todos eles negam
La confirmación de lo que niegan todas
Meu tempo apenas começou
Mi tiempo acaba de comenzar

Eu sou aquela mulher, aquela que chora aquela que ri
Soy esa mujer, la que llora la que ríe
Essa mentira, a mais verdadeira de todas
Que miente, la más verdadera de todas
Aquele que vence, mas sabe perder
La que gana, pero sabe perder
Eu sou aquela mulher que teme, a corajosa
Soy esa mujer la que teme, la valiente
Que corre, cai e se levanta com dúvidas
Que corre, se cae y se levanta con dudas
Mas então é seguro novamente
Pero luego ya es segura otra vez

Eu sou aquela mulher, com defeitos e virtudes
Soy esa mujer, con defectos y virtudes
Erros perfeitos e acertos terríveis
Errores perfectos y aciertos terribles
Aquela que se preocupa e se deixa amar
La que cuida y se deja querer
Eu sou aquela mulher, como tudo e nada
Soy esa mujer, como todas y ninguna
Aquele que ama, que odeia com todas as suas forças
La que ama, que odia con todas sus fuerzas
Compassivo, mas cruel ao mesmo tempo
Compasiva, pero cruel a la vez
Eu sou aquela mulher
Soy esa mujer

Sou silêncio e companhia, sou consistente e irracional
Soy silencio y compañía, soy coherente e irracional
Eu sou uma contradição sensível, eu sou quem eu sou
Soy contradicción sensata, soy quien soy
Eu sou simples extravagância, eu sou a escuridão clara
Soy sencilla extravagancia, soy la clara oscuridad
Eu sou o pior e o melhor, eu sou quem eu sou
Soy la peor y la más buena, soy quien soy

Eu sou uma alma livre, mas bem amarrada
Soy un alma libre pero bien atada
Nunca o segundo, sempre o primeiro
Nunca la segunda, siempre la primera
Um peso que não é fácil de transportar
Un peso que no es fácil cargar
Eu sou aquela energia agora cautelosa
Soy esa energía ahora cautelosa
Confirmação do que todos eles negam
La confirmación de lo que niegan todas
Meu tempo apenas começou
Mi tiempo acaba de comenzar
Eu sou aquela mulher, aquela que chora aquela que ri
Soy esa mujer, la que llora la que ríe
Essa mentira, a mais verdadeira de todas
Que miente, la más verdadera de todas
Aquele que vence, mas sabe perder
La que gana, pero sabe perder

Eu sou aquela mulher que teme, a corajosa
Soy esa mujer la que teme, la valiente
Que corre, cai e se levanta com dúvidas
Que corre, se cae y se levanta con dudas
Mas então é seguro novamente
Pero luego ya es segura otra vez
Eu sou aquela mulher, com defeitos e virtudes
Soy esa mujer, con defectos y virtudes
Erros perfeitos e acertos terríveis
Errores perfectos y aciertos terribles
Aquela que se preocupa e se deixa amar
La que cuida y se deja querer

Eu sou aquela mulher, como tudo e nada
Soy esa mujer, como todas y ninguna
Aquele que ama, que odeia com todas as suas forças
La que ama, que odia con todas sus fuerzas
Compassivo, mas cruel ao mesmo tempo
Compasiva, pero cruel a la vez
Eu sou aquela mulher
Soy esa mujer

Eu sou aquela mulher como você que me escuta
Soy esa mujer como tu que me escuchas
O guerreiro, aquele que sai para lutar
La guerrera, la que sale a luchar
Eu sou aquela mulher, imparável e destemida
Soy esa mujer, imparable y sin miedo
Que não aceita que eles a humilhem
Que no acepta que la humillen jamás

Eu sou aquela mulher, com defeitos e virtudes
Soy esa mujer, con defectos y virtudes
Erros perfeitos e acertos terríveis
Errores perfectos y aciertos terribles
Aquela que se preocupa e se deixa amar
La que cuida y se deja querer

Eu sou aquela mulher, como tudo e nada
Soy esa mujer, como todas y ninguna
Aquele que ama, aquele que odeia com todas as suas forças
La que ama, la que odia con todas sus fuerzas
Compassivo, mas cruel ao mesmo tempo
Compasiva, pero cruel a la vez
Eu sou aquela mulher
Soy esa mujer