Leeches & Deception
Sopor Aeternus
Sanguessugas e Decepção
Leeches & Deception
O velho monge de uma ordem de Thelemita, ou corvo
The old monk of a womewhat thelemite, or crow-related order
Vestido em um rasgado, velho crescido de juta
Dressed in a torn, old grown of jute
Tinha sido preso em uma pequena caixa dentro de uma parede
Had been locked up in a tiny box inside a wall
Este quarto cúbico foi pintado em vermelho escuro e azul de meia-noite
This cubic room was painted in dark(est)-red and midnight blue
Quando a porta foi aberta novamente
When the door was opened again
Ele estava gritando terrivelmente
He was screaming terribly
Como para o fim de seu isolamento auto-imposto
As towards the end of his self-imposed isolation
Ele deve ter sofrido de visões mais horríveis e / ou alucinações
He must have suffered from most horrible visions and/or hallucinations
Presumivelmente, tinham sido causados por dias anteriores de seu jejum ritual
Persumely, they had been caused by previous days of his ritual fasting
As imagens que ele viu devem ter sido atrozes
The images he saw must have been atrocious ideed
O monge de cabelos brancos e barbados tinha quarenta e poucos anos, eu acredito
The white-haired, bearded monk was in his forties I believe
Que é 4 e 0 para a esfera do sul
That's 4 and 0 for the earthern sphere
Não faça piadas estúpidas sobre o velho com o vestido de juta
Do not make stupid jokes about the old man in the gown of jute
Porque o que pode parecer clichê é necessidade e verdade !!!
Because what might look like e clichee is necessity and truth!!!
Não faça piadas estúpidas sobre o homem na capa de juta
Do not make stupid jokes about the man in the crow-related cowl of jute
Porque se transformando ele poderia estar me salvando e a você
Bcause by transforming himself he might be saving me and you
Não faça piadas estúpidas sobre o velho com o vestido de juta
Do not make stupid jokes about the old man in the gown of jute
Porque o que poderia parecer clichê é necessidade e ... verdade !!!
Because what might look like e clichee is necessity and...truth!!!
Depois que ele foi solto novamente
After he was released again
Um vampiro-demônio trans / bissexual estava rastejando atrás dele fora da mesma caixa
A trans-/bisexual vampyre-demon was crawling after him out of the same box
Embora este demônio / criatura deveria ter sido dissolvido
Though this demon/creature should have been dissolved
Em vez disso ele tinha acabado de se dividir em duas metades
Instead he had just split himself in two halves
Escuro-vermelho, gordo e inchado como uma sanguessuga ...-
Dark-red, fat and swollen like a leech...-
Certamente deve ter sido festa sobre o pobre homem
It surely must have been feasting on the poor man
Enquanto ambos estavam trancados dentro da parede
While they were both locked up inside the wall
Um ritual
A ritual
(Eu me tornei uma testemunha de um ritual inesperado, uma demonstração.)
(I become a witness of an unexpected ritual, a demonstration.)
No lado direito de mim
On the right side of me
Um mágico expira exclamando
A magician hissingly exhales
Dirigindo sua respiração sobre uma coisa esponjosa e esférica
Directing his breath on a spongy, spherical thing
Um plexo que, como uma reação direta a ele
A plexus wich, as a direct reaction to it
É coberto por finos, flashes elétricos
Is covered by thin, electric flashes
Ou descargas de luz azul
Or discharges of blue light
Inesperadamente, minhas mãos estão começando a se contrair e piscar também
Unexpectedly, my hands are begining to twitch and flash as well
E eu tenho que perceber que eu ainda sou sujo e sujo
And I have to realise that I am still dirty and soiled
Possuído por certas coisas em um (des) resolvido
Possessed by certain things on un(dis)solved
Como são eles que agora reagem à fórmula do exorcismo!
As it is they who now react to the formula of exorcism!
Com admiração e terror eu reconheço
In awe and terror I recognize
Que tais rituais de poder, invocações de arquétipos
That such rituals of power, invocations of archetypes
Deve ser executada apenas pelos verdadeiramente iniciados
Must only be performed by the truly initiated
Experientes mágicos sozinhos
Experienced magicians all alone
Não por algum perdedor parvo superficial / menino-menina
Not by some superficial silly loser/boy-girl
Um mero artista do ar quente do anfitrião
A mere artist of hot host(test)-air
Não faça piadas estúpidas sobre o velho com o vestido de juta
Do not make stupid jokes about the old man in the gown of jute
Porque o que pode parecer clichê é necessidade e verdade!
Because what might look like e clichee is necessity and truth!
Não faça piadas estúpidas sobre o homem na capa de juta
Do not make stupid jokes about the man in the crow-related cowl of jute
Porque se transformando ele poderia estar me salvando e a você
Bcause by transforming himself he might be saving me and you
Não faça piadas estúpidas sobre o velho com o vestido de juta
Do not make stupid jokes about the old man in the gown of jute
Porque o que poderia parecer clichê é necessidade e... verdade!
Because what might look like e clichee is necessity and... truth!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Sopor Aeternus e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: