Don't Say Alvida (feat. Shreya Ghoshal)

Não Diga Adeus (part. Shreya Ghoshal)

Don't Say Alvida (feat. Shreya Ghoshal)

Que estranha coincidência é esse encontro
ajeeb itefaaq hai kya mulaqat hai
Que estranha coincidência é esse encontro
ajeeb itefaaq hai kya mulaqat hai
Nos conhecemos hoje, então há alguma coisa nisso
mil gaye aaj phir koyi toh baat hai
Deixe de lado as formalidades, fale um pouco de você
takkaluf chhodiye, aji taaruf kijiye
Quer você venha e quer você vá embora
aaye aur chal diye

Não diga adeus, não diga adeus
Don’t say alvida don’t say alvida
Não diga adeus, não diga adeus
Don’t say alvida na kaho alvida
Não diga adeus, não diga adeus
Don’t say alvida don’t say alvida
Não diga adeus, não diga adeus
Don’t say alvida na kaho alvida

Enquanto seguia no meu trajeto, eu comecei a parar
chalte chalte raahon mein rukane laga hoon
Eu não era assim do mesmo jeito que me tornei
aisa toh nahi tha jaisa ho gaya hoon
Enquanto seguia no meu trajeto, eu comecei a parar
chalte chalte raahon mein rukane laga hoon
Eu não era assim do mesmo jeito que me tornei
aisa toh nahi tha jaisa ho gaya hoon

Se o vento surge, eu o encontro e sorrio
aaye hawa toh milu muskurake
Eu conto para ele suas histórias
kisse sunaau karu teri baatein

Não sei porque isso parece um sonho
jaane kyun lagata hai yeh sapna
Porque alguém está se tornando próximo
kyun koyi ho raha hai apna
Porque estou me perdendo do mundo assim
aise kyun kho rahi hai duniiya
Porque parece que eu não estou mais sozinha
kyun lage abb nahi hoon tanha

Deixe de lado as formalidades, fale um pouco de você
takkaluf chhodiye, aji taaruf kijiye
Quer você venha e quer você vá embora
aaye aur chal diye

Não diga adeus, não diga adeus
Don’t say alvida don’t say alvida
Não diga adeus, não diga adeus
Don’t say alvida na kaho alvida
Não diga adeus, não diga adeus
Don’t say alvida don’t say alvida
Não diga adeus, não diga adeus
Don’t say alvida na kaho alvida

Eu não tenho reclamações de você, nem queixas
shikawa nahi hai tujhase shikaayat nahi hai
Eu gosto muito de todas as coisas sobre você
teri har baat mujhko achchhi lagati hai
Eu não tenho reclamações de você, nem queixas
shikawa nahi hai tujhase shikaayat nahi hai
Eu gosto muito de todas as coisas sobre você
teri har baat mujhko achchhi lagati hai
Veja, meu coração se assusta quando dá meia volta
dekho jo mudke darta hai yeh dil
Eu espero não me perder do destino no caminho
kahin raason pe kho na jaaye manzil

Conhecer você é uma dádiva
tera yuun milana ek karam hai
Não quebre meu coração, é uma promessa
dil mera tod na kasam hai
Eu me sinto solitário sem você
tere bina tanha tanha hum hai
Espere, vida, é uma promessa
ruk ja zindagi kasam hai

Deixe de lado as formalidades, fale um pouco de você
takkaluf chhodiye, aji taaruf kijiye
Quer você venha e quer você vá embora
aaye aur chal diye

Não diga adeus, não diga adeus
Don’t say alvida don’t say alvida
Não diga adeus, não diga adeus
Don’t say alvida na kaho alvida
Não diga adeus, não diga adeus
Don’t say alvida don’t say alvida
Não diga adeus, não diga adeus
Don’t say alvida na kaho alvida