Panchi Nadiya Pawan Ke (feat. Alka Yagnik)

Pássaro e Rios

Panchi Nadiya Pawan Ke (feat. Alka Yagnik)

Pássaro, rios e rajadas de vento
Panchhi nadiyaan pazwan ke jhonke
Nenhuma fronteira pode detê-los
Koi sarhad na inhein roke
Pássaro, rios e rajadas de vento
Panchhi nadiyaan pazwan ke jhonke
Nenhuma fronteira pode detê-los
Koi sarhad na inhein roke
As fronteiras são para humanos
Sarhad insaanon ke liye hai
Pense, o que nós conseguimos
Socho tum aur maine kya paaya
Sendo humanos
Insaan hoke

Pássaro, rios e rajadas de vento
Panchhi nadiyaan pazwan ke jhonke
Nenhuma fronteira pode detê-los
Koi sarhad na inhein roke
As fronteiras são para humanos
Sarhad insaanon ke liye hai
Pense, o que nós conseguimos
Socho tum aur maine kya paaya
Sendo humanos
Insaan hoke

Se nós dois fôssemos pássaros
Jo hum dono panchhi hote
Planaríamos nesse céu azul
Teirte hum is neele gagan mein
De asas abertas
Pankh pasaare
Toda a Terra seria nossa
Saari dharti apni hoti
Todos os vislumbres seriam nossos
Apne hote saare nazaare
Voaríamos na natureza aberta
Khuli fizaaon mein udte
Voaríamos na natureza aberta
Khuli fizaaon mein udte
Com nossos corações repletos de amor
Apne dilon mein hum saara pyaar samokhe

Pássaro, rios e rajadas de vento
Panchhi nadiyaan pazwan ke jhonke
Nenhuma fronteira pode detê-los
Koi sarhad na inhein roke
As fronteiras são para humanos
Sarhad insaanon ke liye hai
Pense, o que nós conseguimos
Socho tum aur maine kya paaya
Sendo humanos
Insaan hoke

Se eu fosse rios e você rajadas de vento então o que aconteceria?
Jo main hoti nadiya aur tum pawan ke johke to kya hota
Se eu fosse rios e você rajadas de vento então o que aconteceria?
O jo main hoti nadiya aur tum pawan ke johke to kya hota
Quando as rajadas de vento tocam a margem do rio
Pawan ke jhonke nadi ke tan ko jab chhoote hain
Quando as rajadas de vento tocam a margem do rio
Pawan ke jhonke nadi ke tan ko jab chhoote hain
Muitas ondas se formam
Lehrein hi lehrein banti hain
Se nós dois nos encontrassemos alguma coisa assim aconteceria
Hum dono jab milte kuchh aisa hota
Todo mundo diria isso, onde quer que essa onda vá, ninguém as provoque
Sab kehte ye leher leher jo bhi jaaye na koi toke

Pássaro, rios e rajadas de vento
Panchhi nadiyaan pazwan ke jhonke
Nenhuma fronteira pode detê-los
Koi sarhad na inhein roke
As fronteiras são para humanos
Sarhad insaanon ke liye hai
Pense, o que nós conseguimos
Socho tum aur maine kya paaya
Sendo humanos
Insaan hoke

Pássaro, rios e rajadas de vento
Panchhi nadiyaan pazwan ke jhonke
Nenhuma fronteira pode detê-los
Koi sarhad na inhein roke