California

Califórnia

California

Então, você acha que encontrou um jogo para si
So, you think you now have found yourself a game
Com sorrisos e mentiras você escala as paredes
With smiles and lies you climb the walls
Para cada coração, longe um do outro
To every heart, far apart
Os mil rostos do vidente compartilham um nome
The seer's thousand faces share a name
Mil contos, se desdobrando agora em um dia, em todos os lugares
A thousand tales, unfolding now within a day, everywhere

Cicatrizes marcam pontos
Scars keep score
Os pedaços quebrados, ouro no chão
The broken pieces, gold on the floor
Para você, o amor é um jogo, um fardo
For you, love's a game, a chore
Contando as rodadas como uma porta giratória, eu sou seu no dia em que
Counting the rounds like a revolving door, I'm yours on the day when

A Califórnia cai no mar
California falls into the sea
Os pássaros conhecem o caminho e voam para longe, se um dia
The birds know the way and fly away, if one day
A Califórnia cair no mar
California falls into the sea
Você nunca encontrará o caminho, a chave
You'll never find the way, the key
Para me prender, eu sou livre
To lock me down, I'm free

Agora, como você falhou em me ouvir, de novo
Now, as you have failed to hear me out, again
Tornou-se surdo por sua própria boca aberta
Made deaf by your own open mouth
Acho que é justo eu viver minha vida
I think it's only fair I live my life
Aproveitar o dia, encontrar minha praia
Enjoy the day, go find my beach
E ter meus momentos ao sol
And have my moments in the Sun

Cicatrizes marcam pontos
Scars keep score
Os pedaços quebrados, ouro no chão
The broken pieces, gold on the floor
Para você, o amor é um jogo, um fardo
For you, love's a game, a chore
Contando as rodadas como uma porta giratória, eu sou seu no dia em que
Counting the rounds like a revolving door, I'm yours on the day when

A Califórnia cai no mar
California falls into the sea
A Califórnia cai no mar
California falls into the sea
A Califórnia cai no mar
California falls into the sea
A Califórnia cai no mar
California falls into the sea
O dia em que você encontrar um jeito de me prender
The day you find a way to lock me down

A Califórnia cai no mar
California falls into the sea
A Califórnia cai no mar
California falls into the sea
Você espera por
You wait for
A Califórnia cair no mar
California to fall into the sea
Não consigo encontrar uma língua que você fale
I cannot find a tongue you speak
Tentei todas, pode me deixar em paz?
I've tried them all, can you leave me be?

Prego!
Prego!

Quando a Califórnia cair no mar
When California falls into the sea
Quando a Califórnia cair no mar
When California falls in to the sea
É seguro dizer
It's safe to say
Nunca veremos o dia
We'll never see the day