In Black And White

Em Preto e Branco

In Black And White

Eu sou um porteiro da minha fila da morte, você a inimiga-sem-face do coração
I'm a doorman at my death row, you faceless foe of heart
Um destaque, uma gota do sangue mais escuro na neve, pena branca no piche
An accent, a drop of darkest blood on snow, white feather in the tar
Uma mancha de lagrima em sua face congelada
A tearstain on your frozen face
Uma vida - em preto e branco
A life - in black and white

Você matou minha alma novamente
You slaughtered my soul again
Tentei meu melhor pra merecer suas duas realidades
Tried my best to be worth your two realities
Você está quebrando meu coração novamente
You're breaking my heart again
Pra espremer pra fora uma rima, eu te ofereci um adeus
To squeeze out a rhyme, I bid you farewell

Estupidez, ignorância, deixe uma luz acesa para o cego
Stupidity, ignorance, leave a light on for the blind

Agora eu vou te acertar onde dói
Now I will hit you where it hurts
Leve o que é meu por direito, eu preciso de um sinal
Take what is rightfully mine, I need a sign
De que vale a pena lutar por voce
That you're worth fighting for
Ganhando ou perdendo, sozinho
Winning or losing, alone
Eu sou só uma garantia
I am only a pawn

Eu estou cansado de agradar voce
I'm tired of pleasing you
Descorado este vazio, envolvido em um esquema
Discolored this emptiness, wrapped in a scheme
Eu... Atrasei meus sonhos para ver
I....delayed my dreams to see
Quem cegou seus olhos para as coisas reais
---Who blinded your eyes from things that are real

Para mim, eu acredito no doce gosto do amargo
For me, I believe in the taste of bitter sweet
Fontes agonizantes cheias de histórias incontáveis
Dying fountains full of stories untold
Depois de uma história de "perdas", atingir a vitória onde ela ocorreu
After a history of "losses" attained the victory where it occurred
Lábios tão frios, a prova final derrubada por palavras bonitas
Lips so cold, the final testing ground for beautiful words

Mergulhando nos mares do pecado, sem saber onde fica o fundo
Diving in the seas of sin, without knowing where lies the bottom
Momentos inuteis geraram voces pessoas inuteis,sem moralidade, sem alma
Idle moments spawned you idle people, no morality, no soul

Sabotagem ou um erro fatal?
Sabotage or a fatal mistake?
Escândalo nascido, nova raça
Scandal born, new race
Uso sem autorização, não é roubo?
Unauthorized use, not stealing?
Nós não temos nenhum direito, só paixão e raiva
We've no rights, just passion and rage

Pessoas que você conhece, ao seu lado, preocupação comovente
People you know, on your side, touching concern
Fique em uma cadeira e grite enquanto as mesas viram
Stand on a chair and scream as the tables turn
Curve-se, leve a culpa, logo você acordará gritando o nome de seu pesadelo
Take a bow, take the blame, soon you'll wake up screaming your nightmare's name

Agora eu vou te acertar onde dói
Now I will hit you where it hurts
Leve o que é meu por direito, eu preciso de um sinal
Take what is rightfully mine, I need a sign
De que vale a pena lutar por voce
That you're worth fighting for
Ganhando ou perdendo, sozinho
Winning and losing, alone
Eu sou só uma garantia
I am only a pawn

Pessoas que você conhece, ao seu lado, preocupação comovente
People you know, on your side, touching concern
Fique em uma cadeira e grite enquanto as mesas viram
Stand on a chair and scream as the tables turn
Sempre um minuto tarde demais, agora sinta queimar
Always a minute too late, now feel the burn
Acorde, amiga, você está gritando o nome
Wake up, friend, you're screaming the name of the

Do porteiro da minha fila da morte, você a inimiga-sem-face do coração
Doorman of my death row, you faceless foe of the heart
Um destaque, uma gota do sangue mais escuro na neve, pena branca no piche
An accent, a drop of darkest blood on snow, white feather in the tar
Manchas de lágrima em minha face congelada, siga o rastro mau se você
Tearstains on my frozen face, follow the wicked trail if you
Desejar ver a soma de todos meus medos em muitos tons de cinza
Wish you see the sum of all my fears in many shades of gray
Você verá
You'll see
Seus sonhos em preto e branco... Pesadelos em preto e branco
Your dreams in black and white....nightmares in black and white
Doces sonhos em preto e branco... Sua vida é em preto e branco
Sweet dreams in black and white...your life is black and white