Paid In Full

Pago Completamente

Paid In Full

Eu não estava nem um pouco pronto
I was nowhere near ready
Quando tudo isso terminou
When all it ended
Esperei que nós pudéssemos encontrar um novo dia
So I hoped we could find a new day
Não posso viver sem você
Cannot live without you

Você me deu a chance
You gave me the chance
Tempo e, outra vez, em vão
Time and again, in vain
Agora, meus sentimentos por você
Now my feelings for you
Cada lágrima, cada sorriso
Every tear, every smile
Estão pagos completamente
Paid in full
Quebrei a corrente, mas não posso mais
Break the chain, but no longer
Posso aguentar a dor?
Can I take the pain?

É difícil pra mim
It's hard for me
Me amar agora
To love myself right now
Eu esperei, odiei
I've waited, hated
Joguei a culpa de tudo em você
Blamed it all on you
Precisei ser forte
Needed to be strong
Embora eu sempre fosse muito fraco
Yet I was always too weak
Então eu só posso culpar a mim mesmo
So I can only blame myself
Pelo estado em que estamos
For this state we are in
Eu vou pegar o que você tem
I will take what you have
Pra mim agora, se não for tarde demais
For me now, if it's not too late
Você mudou? Eu também
Did you change? I did too
O amor pode crescer do último grão
Love can grow from the last grain

É difícil pra mim
It's hard for me
Me amar agora
To love myself right now
Eu esperei, odiei
I've waited, hated
Joguei a culpa de tudo em você
Blamed it all on you

Eu preciso de você menos e menos
I need you less and less
Cada dia
Every day
Alimente essa deterioração moral
Feeds this moral decay
Mesmo assim eu cresci para
Yet I have grown to
Amá-la ainda mais
Love you even more

Eu recuo e
I fall back, and
Dou a outra face
I turn another cheek
Sua boca diz palavras
You mouth the words
Que não está pronta pra dizer
You're not ready to speak
Você está com medo de mim
You're scared of me now
Não, eu nunca tive uma pista
No I never had a clue
De que eu me tornei muito
That I'd become so much
Mais forte do que você
Stronger than you

Eu vou pegar o que você tem
I will take what you have
Pra mim agora, se não for tarde demais
For me now, if it's not too late
Se você quiser, eu vou embora
If you like, I will leave
Eu não vou perder o último trem de novo
I will not miss the last train again

É difícil pra mim
It's hard for me
Me amar agora
To love myself right now
Eu esperei, odiei
I've waited, hated
Joguei a culpa de tudo em você
Blamed it all on you
É difícil pra mim
It's hard for me to love
Amar seu rosto agora
Your face right now
Estou esperando, odiando
I'm waiting, hating
Precisando ser eu
Needing being me

Preciso se você menos e menos
I need you less and less
Todo dia nos leva
Every day leads us
Para mais longe
Farther away
Daquele momento
From that moment
É difícil pra mim
It's hard for me
Me odiar agora
To hate myself right now
Finalmente eu me entendo
Finally I'm understanding me
Um dia talvez, poderemos ter
One day we may have whole
Novos "eu e você"
New's me and you's
Mas primeiro eu preciso aprender
But first I need to learn
A me amar também
To love me too