Once Upon a Time

Era Uma Vez

Once Upon a Time

Eu disse a ela: Vamos com calma; ela ouviu: Para sempre, em vez disso
I told her: Let's take it slow; she heard: Forever, instead
Eu disse que este é um começo, e ela ouviu a mesma coisa novamente
I said that this is a start and she hear the same thing again
Então, eu não disse uma palavra, mas o que ela ouviu em sua cabeça
So I didn't say one word, but what she hear in her head
É tudo o que ela queria ouvir, droga
Is all that she wanted to hear, damn

Tentei dizer a ela antes, as palavras saíram muito tarde
I tried to tell her before, the words they come out too late
E então ela foi para a porta, e eu não fiquei em seu caminho
And then she went for the door, and I didn't stand in her way
E então ela chegou à porta, e essas foram as palavras que ela disse
And then she got to the door, and these were the words that she said
Não me ligue mais; eu acho que ela realmente quis dizer
Don't ever call me no more; I think she really meant to say

Ligue para mim, nunca me deixe ir; e eu disse: Eu te avisei
Call me, never let me go; and I said: I told you so
Não há chance, não, eu nunca vou mudar
There's no chance, no, I will never ever change
Porque eu ainda estou apaixonado por ontem
'Cause I'm still in love with yesterday

É a mesma velha história, a história se passa
It's the same old story, the story goes
Era uma vez, numa terra muito distante
Once upon a time, in a land far away
Uma princesa sozinha, sozinha precisando de um rei
There was a princess alone, alone in need of king
E então ele cavalga para a cidade e, em seguida, ela se deixa levar
And then he rides into town and then she gets carried away
Sim, ela foi levada
Yeah, she got carried away
Acho que ela quer me ouvir dizendo
I think she wants to her me say

Ligue para mim, nunca me deixe ir; e eu disse: Eu te avisei
Call me, never let me go; and I said: I told you so
Não há chance, não, eu nunca vou mudar
There's no chance, no, I will never ever change
Porque eu ainda estou apaixonado por ontem
'Cause I'm still in love with yesterday

Ligue para mim, nunca me deixe ir; e eu disse: Eu te avisei
Call me, never let me go; and I said: I told you so
Não há chance, não, eu nunca vou mudar
There's no chance, no, I will never ever change
Porque eu ainda estou
'Cause I'm still in
Amor, amor, nunca me abandone
Love, love, never let me
Vá, vá, você nunca me abandona
Go, go, you never let me
Não, não, não, não, nunca me deixe ir
No, no, no, no, don't ever let me go
Não vou viver no ontem
Not livin' in yesterday
Eu encontro um lugar confiável para ficar
I find a confiable place to stay
Eu disse a ela: Vamos com calma; ela ouviu: Para sempre, em vez disso
I told her: Let's take it slow; she heard: Forever, instead